1. Now they wear rubber fingers treated with lactic acid.
[ترجمه گوگل]اکنون آنها انگشتان لاستیکی تحت درمان با اسید لاکتیک را می پوشند
[ترجمه ترگمان]اکنون آن ها انگشتان لاستیکی خود را که با اسید لاکتیک درمان می شوند، می پوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They effect formation of lactic acid and flavor components.
[ترجمه گوگل]آنها بر تشکیل اسید لاکتیک و اجزای طعم دهنده تأثیر می گذارند
[ترجمه ترگمان]آن ها تشکیل اسید لاکتیک و اجزای عطر را تحت تاثیر قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Once the lactic acid is dealt with, those aches and pains should not be as bad.
[ترجمه گوگل]هنگامی که با اسید لاکتیک مقابله می شود، آن دردها نباید به همان اندازه بد باشند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که اسید لاکتیک به اسید لاکتیک پرداخت می شود، این دردها و دردها نباید به اندازه کافی بد باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This allows less dangerous toxins like lactic acid to accumulate, creating overly acidic conditions in your muscles.
[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد تا سموم کمتر خطرناکی مانند اسید لاکتیک جمع شوند و شرایط بیش از حد اسیدی را در عضلات شما ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]این باعث می شود سموم خطرناک کمتری مثل اسید لاکتیک به جمع بیایند و شرایط اسیدی زیادی در عضلات شما ایجاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Lower lever of lactic acid and propionic acid had little effect on the ensilage fermentation of Italian ryegrass.
[ترجمه گوگل]اهرم پایینی اسید لاکتیک و اسید پروپیونیک تأثیر کمی بر تخمیر سیلو کردن چچم ایتالیایی داشت
[ترجمه ترگمان]lever اسید لاکتیک و اسید propionic اثر کمی بر تخمیر ensilage of ایتالیایی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. During sourdough fermentations, starter lactic acid bacteria was reported to reach similar cell densities in the non-conventional grain sourdoughs as in the wheat.
[ترجمه گوگل]در طی تخمیر خمیر ترش، باکتری‌های اسید لاکتیک شروع کننده گزارش شده‌اند که به تراکم سلولی مشابهی در خمیر ترش‌های غلات غیر متعارف مانند گندم می‌رسند
[ترجمه ترگمان]در طول تخمیرهای خمیرترش، گزارش شد که باکتری اسید لاکتیک به چگالی های سلول مشابه در the گندم غیر متعارف به عنوان گندم رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sucrose, Glucose (corn) Pectin, Lactic Acid, Natural Flavor, Citric Acid, Soy Lecithin, color added (annatto) and Fumaric Acid.
[ترجمه گوگل]ساکارز، گلوکز (ذرت) پکتین، اسید لاکتیک، طعم طبیعی، اسید سیتریک، لسیتین سویا، رنگ اضافه شده (آناتو) و اسید فوماریک
[ترجمه ترگمان]Sucrose، گلوکز (ذرت)Pectin، اسید لاکتیک، Flavor طبیعی، اسید Citric، سویا Soy، رنگ اضافه شده (annatto)و اسید Fumaric
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Carnosine supplementation decreased the production of serum lactic acid, serum urea, muscle MDA, and the consumption of liver glycogen, muscle GSH and SOD.
[ترجمه گوگل]مکمل کارنوزین تولید اسید لاکتیک سرم، اوره سرم، MDA عضلانی و مصرف گلیکوژن کبد، GSH ماهیچه و SOD را کاهش داد
[ترجمه ترگمان]مکمل Carnosine، تولید اسید لاکتیک، urea سرم، ماهیچه و مصرف گلیکوژن کبد، ماهیچه GSH و sod را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Lactic Acid: A smooth ( not sharp ) acid created during malolactic fermentation.
[ترجمه گوگل]اسید لاکتیک: اسیدی صاف (نه تیز) که در طی تخمیر مالولاکتیک ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]اسید لاکتیک: یک اسید نرم (نه تیز)که در طی تخمیر malolactic ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Using lactic acid as monomer, L- lactide was synthesized by condensation polymerization and consequent depolymerization steps.
[ترجمه گوگل]با استفاده از اسید لاکتیک به عنوان مونومر، L-لاکتید با پلیمریزاسیون تراکمی و در نتیجه مراحل دپلیمریزاسیون سنتز شد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از اسید لاکتیک به عنوان مونومر، L - lactide توسط پلیمریزاسیون تغلیظ و مراحل depolymerization بعدی سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Company supplies biochemical products of lactic acid series, poly-lactic acid series, phosphate series, fumaric acid series, glucose series, amino acid series and citric acid series, etc.
[ترجمه گوگل]این شرکت محصولات بیوشیمیایی سری اسید لاکتیک، سری پلی لاکتیک اسید، سری فسفات، سری اسید فوماریک، سری گلوکز، سری اسیدهای آمینه و سری اسید سیتریک و غیره را عرضه می کند
[ترجمه ترگمان]این شرکت محصولات بیوشیمیایی سری اسید لاکتیک، سری اسید لاکتیک، سری های فسفات، سری اسید fumaric، سری گلوکز و سری اسید سیتریک و غیره را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ingredients:Lactic Acid, Salvia Offcinalis Saga, Limonene.
[ترجمه گوگل]ترکیبات: اسید لاکتیک، مریم گلی، لیمونن
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: اسید لاکتیک، salvia Offcinalis، Limonene
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The technology of lactic acid fermented Inonotus Obliquus beverage has been studied in this paper.
[ترجمه گوگل]فن آوری نوشیدنی Inonotus Obliquus تخمیر شده با اسید لاکتیک در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی تخمیر acid Inonotus Obliquus beverage در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Methods Lactic acid and butyl alcohol reacted butyl lactate by using potassium bisulfate as the catalyst.
[ترجمه گوگل]روشها اسید لاکتیک و بوتیل الکل با استفاده از بی سولفات پتاسیم به عنوان کاتالیزور بوتیل لاکتات واکنش نشان دادند
[ترجمه ترگمان]روش های اسید لاکتیک و بوتیل الکل واکنش بوتیل تری با استفاده از پتاسیم bisulfate بعنوان کاتالیزور واکنش نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.
[ترجمه گوگل]طعم تا حدودی اسیدی ناشی از وجود اسید لاکتیک است
[ترجمه ترگمان]طعم تا حدی اسیدی از وجود اسید لاکتیک ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 