laburnum

1. My address is No 22 Laburnum Close so his must be No 2

[ترجمه گوگل]آدرس من شماره 22 Laburnum Close است، بنابراین او باید شماره 2 باشد
[ترجمه ترگمان]آدرس من ۲۲ Laburnum نزدیک نیست، بنابراین باید شماره ۲ هم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Imagine the effect of a pergola, ablaze with laburnum.

[ترجمه گوگل]اثر آلاچیق را تصور کنید که با لابورنوم شعله ور شده است
[ترجمه ترگمان]تاثیر یک pergola را تصور کنید که با laburnum به آتش کشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She sweeps the fallen laburnum flowers in the spring and autumn leaves in autumn.

[ترجمه گوگل]او در بهار گل های لابورنوم افتاده و در پاییز برگ های پاییزی را جارو می کند
[ترجمه ترگمان]او گل های laburnum را در پاییز و برگ های پاییزی در پاییز می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Deadly nightshade, laburnum and curare are all extremely poisonous and peppermint oil can cause gastric ulcers.

[ترجمه گوگل]شبگرد مرگبار، لابورنوم و کوره بسیار سمی هستند و روغن نعناع می تواند باعث زخم معده شود
[ترجمه ترگمان]مسمومیت کشنده، laburnum و curare به شدت سمی هستند و روغن نعناع می تواند باعث زخم معده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My address is No 22 Laburnum Close so his must is No 2

[ترجمه گوگل]آدرس من شماره 22 Laburnum Close است بنابراین باید شماره 2 باشد
[ترجمه ترگمان]آدرس من ۲۲ Laburnum نزدیک نیست، بنابراین باید شماره ۲ هم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And where my brother set The laburnum on his birth-day.

[ترجمه گوگل]و جایی که برادرم در روز تولدش Laburnum را گذاشت
[ترجمه ترگمان]و برادرم The را در روز تولدش تعیین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The dividing wall was placed so a well established laburnum remained in one corner of their garden.

[ترجمه گوگل]دیوار جداکننده طوری قرار داده شده بود که در گوشه ای از باغشان یک لابورنوم مستقر باقی مانده بود
[ترجمه ترگمان]دیوار حایل در گوشه ای از باغ قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A scent came to her nostrils, like the mingled smell of laburnum honey and lobster thermidor.

[ترجمه گوگل]بویی به مشامش آمد، مانند بوی مخلوط عسل لابورنوم و ترمیدور خرچنگ
[ترجمه ترگمان]عطر به مشامش رسید، مثل بوی مخلوط عسل عسل و خرچنگ دریایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As darkness falls they proudly show me round a garden full of laburnum and hollyhocks over which towers an oak.

[ترجمه گوگل]با فرود آمدن تاریکی، آنها با افتخار دور باغی پر از لابورنوم و هالی ها را به من نشان می دهند که بر فراز آن بلوط برجست
[ترجمه ترگمان]وقتی تاریکی فرو می افتد، با غرور و تکبر به من در پیرامون یک باغ پر از گل زنبق و زنبق نشان می دهند که برج یک بلوط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Soil loss is produced in three stages of the process of planting asiatic laburnum as soil preparation stage, cultivation stage and period after plantation.

[ترجمه گوگل]ریزش خاک در سه مرحله از فرآیند کاشت لابورنوم آسیایی به عنوان مرحله آماده سازی خاک، مرحله کشت و دوره پس از کاشت تولید می شود
[ترجمه ترگمان]از دست دادن خاک در سه مرحله از فرآیند کاشت asiatic laburnum به عنوان مرحله آماده سازی خاک، مرحله کشت و دوره پس از کشت تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Any of several trees or shrubs of the genus Laburnum, especially L. anagyroides, which is cultivated for its drooping clusters of yellow flowers.

[ترجمه گوگل]هر یک از چندین درخت یا درختچه از جنس Laburnum، به ویژه L anagyroides، که برای خوشه های آویزان گل های زرد آن کشت می شود
[ترجمه ترگمان]هر کدام از چند درخت یا بوته از جنس Laburnum، به خصوص L anagyroides که برای خوشه های بسته گل زرد، پرورش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس