labile

/ˈleɪbɪl//ˈleɪbɪl/

معنی: نا پایدار
معانی دیگر: ناپایا، غیرثابت، متغیر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: lability (n.)
(1) تعریف: subject to or ready for change; adaptable.

(2) تعریف: unstable, as chemical elements or compounds.
مشابه: unstable

جمله های نمونه

1. labile chemical compounds
ترکیبات شیمیایی ناپایدار

2. They have suggested possible clinical connection with labile behavior in schizophrenia and disordered motor activity in Parkinsonian patients.
[ترجمه س ن] آنها پیشهاد امکان ارتباط بالینی بین رفتار ناپایدار در اسکیزوفرنیا و اختلال مهارت حرکتی در بیماران پارکینسون را داده اند
|
[ترجمه ترگمان]آن ها ارتباط بالینی احتمالی با رفتار labile در شیزوفرنی و فعالیت موتور نامنظم در بیماران parkinsonian را پیشنهاد کرده اند
[ترجمه گوگل]آنها ارتباط بالینی بالقوه با رفتار غلط در اسکیزوفرنیا و فعالیت حرکتی ناخوشایند در بیماران پارکینسون پیشنهاد کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both immediate and short-term memories are pretty labile and easily disturbed by such things as a concussion.
[ترجمه ترگمان]هر دوی این خاطرات فوری و کوتاه مدت به راحتی از بین می روند و به راحتی تحت تاثیر چنین چیزهایی به ضربه مغزی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]هر دو فوریه و کوتاه مدت خاطرات بسیار نازک هستند و به راحتی توسط چیزهایی مانند ضربه مغزی مختل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As hydrogen bonds are thermally labile a rise in T reduces the number of bonds and causes eventual phase separation.
[ترجمه ترگمان]همان طور که پیوندهای هیدروژنی از لحاظ حرارتی افزایش دارند، افزایش T تعداد پیوندها را کاهش داده و منجر به جدایی فازی می شود
[ترجمه گوگل]همانطور که پیوندهای هیدروژنی به صورت گرمایی قابل لمس هستند، افزایش T موجب کاهش تعداد پیوندها می شود و باعث جدایی فاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Such physical entanglements are usually labile.
[ترجمه ترگمان]این entanglements فیزیکی معمولا labile هستند
[ترجمه گوگل]چنین گرفتگی های فیزیکی معمولا ناکارآمد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Avian influenza virus are highly labile, because of antigenic drift and antigenic shift.
[ترجمه ترگمان]آنفلوآنزای مرغی آنفولانزای مرغی به دلیل رانش زمین و تغییر antigenic بسیار خطرناک است
[ترجمه گوگل]ویروس آنفولانزای مرغی به دلیل ریزش آنتی ژنیک و تغییرات آنتی ژنیک بسیار نازک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For compounds with potentially labile metabolites, the stability of analyte in matrix from dosed subjects (or species) should be confirmed.
[ترجمه ترگمان]برای ترکیبات با متابولیت های بالقوه labile، پایداری of در ماتریس از موضوعات dosed (یا گونه ها)باید تایید شود
[ترجمه گوگل]برای ترکیبات با متابولیت های بالقوه قابل لمس، ثبات آنالیت در ماتریس از افراد دز (یا گونه) باید تایید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. By using sequential fumigation-incubation method, the soil labile carbon in a secondary Quercus variabilis forest and a Pinus taeda plantation in hilly area of South Jiangsu, China was investigated.
[ترجمه ترگمان]با استفاده از روش fumigation - incubation، خاک labile در یک جنگل secondary variabilis و یک مزرعه pinus taeda در منطقه تپه ای از Jiangsu جنوبی، مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]با استفاده از روش انفجاری پیوسته، کربن خالص خاک در یک جنگل Quercus variabilis ثانویه و کاشت Pinus taeda در منطقه تپه جیانگ سو جنوبی چین مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A new memory is initially labile and sensitive to disruption by a variety of interfering events or agents.
[ترجمه ترگمان]یک حافظه جدید در ابتدا labile و حساس به اخلال در انواع رویدادها و یا عوامل اختلال است
[ترجمه گوگل]یک حافظه جدید در ابتدا توسط بسیاری از رویدادهای مداخله یا عوامل مؤثر و حساس به اختلال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.
[ترجمه ترگمان]آن ها ثابت کرده اند که از تخریب مولکول های labile مانند ویتامین ها و آنزیم محافظت می کنند
[ترجمه گوگل]ثابت شده است که از مولکول های نابالغ مانند ویتامین یا آنزیم ها محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We can take an otherwise labile accine and embed it in a solid glass formulation.
[ترجمه ترگمان]می توانیم آن را در یک فرمول solid قرار دهیم و آن را در یک فرمولاسیون محکم شیشه ای تعبیه کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم یک عنصر دیگر را پاک کنیم و آن را در یک فرمول جامد شیشه ای قرار دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Labile cells follow the cell cycle from one mitosis to the next.
[ترجمه ترگمان]سلول های labile از چرخه سلولی از یک mitosis به بعدی تبعیت می کنند
[ترجمه گوگل]سلول های لمسی از چرخه سلولی از یک میتوز به بعد پیروی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Effects of vegetation and fertilization on black soil labile organic carbon and carbon management index(ICM) were studied in a long-term fertilization experiment.
[ترجمه ترگمان]اثرات پوشش گیاهی و بارور سازی بر روی خاک سیاه، شاخص مدیریت کربن و کربن آلی (ICM)در یک آزمایش لقاح طولانی مدت مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]اثرات پوشش گیاهی و باروری بر شاخص های کربن آلی کربن آلی و شاخص کربن (ICM) در آزمایش باروری طولانی مدت مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Effects of different tillage systems on labile organic matter and carbon management index in purple paddy soil of long term experiment site(since 1990) were studied.
[ترجمه ترگمان]اثرات سیستم های کشت مختلف بر روی ماده آلی labile و شاخص مدیریت کربن در خاک paddy بنفش از سایت آزمایش بلند مدت (از ۱۹۹۰)مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]اثر سیستم های مختلف خاکورزی بر حساس ماده و مدیریت کربن آلی شاخص در خاک برنج بنفش از سایت آزمایش بلند مدت (از سال 1990) مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نا پایدار (صفت)
fugacious, changeable, astable, unstable, labile, ramshackle, evanescent, transitory, astatic, transient, mutable, impermanent, vacillatory

تخصصی

[مهندسی گاز] ناپایدار، تغییرپذیر، نوسان دار
[خاک شناسی] متحرک

به انگلیسی

• changeable, unstable; able to change its state (chemistry)

پیشنهاد کاربران

متغیر، غیر ثابت ، داراى نوسان
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما