labeling

1. Cannon errs in labeling his critics as mindless pessimists.

[ترجمه گوگل]کانن در برچسب زدن منتقدان خود به عنوان بدبینان بی فکر اشتباه می کند
[ترجمه ترگمان]کانون errs را در برچسب زدن منتقدان خود به عنوان بدبین ترین بدبین توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This could speed the spread of labeling.

[ترجمه گوگل]این می تواند گسترش برچسب زدن را سرعت بخشد
[ترجمه ترگمان]این می تواند سرعت برچسب زدن را تسریع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mr Tratos has advised against labeling any of the building replicas at the finished casino.

[ترجمه گوگل]آقای تراتوس توصیه کرده است که هیچ یک از ماکت‌های ساختمان را در کازینوی تمام شده برچسب نزنید
[ترجمه ترگمان]آقای Tratos توصیه کرده است که هر کدام از نسخه های ساختمان در کازینو کامل را برچسب بزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The legislation would consolidate food safety, inspection and labeling functions into a new independent agency called the Food Safety Administration.

[ترجمه گوگل]این قانون کارکردهای ایمنی، بازرسی و برچسب‌گذاری مواد غذایی را در یک آژانس مستقل جدید به نام اداره ایمنی غذا ادغام می‌کند
[ترجمه ترگمان]این قانون امنیت غذایی، بازرسی و برچسب زدن را به یک سازمان مستقل جدید به نام اداره ایمنی غذا تحکیم خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If such labeling had some positive effects, it might be worth risking the negative consequences for those who are labeled abnormal.

[ترجمه گوگل]اگر چنین برچسب‌گذاری اثرات مثبتی داشت، ممکن است ارزش آن را داشته باشد که عواقب منفی برای کسانی که برچسب غیرطبیعی دارند به خطر بیاندازیم
[ترجمه ترگمان]اگر چنین برچسب گذاری تاثیرات مثبتی داشته باشد، ممکن است ارزش ریسک کردن عواقب منفی برای کسانی که به طور غیر عادی برچسب می خورند را به خطر بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The current FDA - approved labeling for heparin remains unchanged, including the recommended doses.

[ترجمه گوگل]برچسب‌گذاری فعلی تایید شده توسط FDA برای هپارین، از جمله دوزهای توصیه شده، بدون تغییر باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]برچسب تایید شده FDA برای heparin بدون تغییر باقی می ماند، از جمله دوزهای توصیه شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By using threshold segmentation, edge recognition, pixel labeling and center of gravity method, the accurate sites of every model can be acquired from the image.

[ترجمه گوگل]با استفاده از تقسیم بندی آستانه، تشخیص لبه، برچسب گذاری پیکسل و روش مرکز ثقل، می توان مکان های دقیق هر مدل را از تصویر بدست آورد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از بخش بندی آستانه، تشخیص لبه، برچسب پیکسل و مرکز روش گرانش، سایت های دقیق هر مدل را می توان از تصویر به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Airport Terminal service:Offering services for cargo receipt, labeling, warehousing arrangement and customs preparation and does turn-over to airlines.

[ترجمه گوگل]خدمات ترمینال فرودگاه: ارائه خدمات برای دریافت محموله، برچسب گذاری، ترتیب انبارداری و آماده سازی گمرکی و تحویل به خطوط هوایی
[ترجمه ترگمان]خدمات پایانه فرودگاه: ارایه خدمات برای دریافت کالا، برچسب زدن، آرایش انبار و آماده سازی گمرک و تحویل به خطوط هوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Generate a final statement, the contents of commodity labeling, price, inventory, suppliers.

[ترجمه گوگل]بیانیه نهایی، محتویات برچسب گذاری کالا، قیمت، موجودی، تامین کنندگان را ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]یک بیانیه نهایی را مشخص کنید، محتوای برچسب کالا، قیمت، موجودی، تامین کنندگان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is concluded that labeling yield of 131I-salidroside was high and the radioiodinated salidroside was stable, but its uptake in neuroblast was little.

[ترجمه گوگل]نتیجه می‌گیریم که بازده برچسب‌گذاری 131I-سالیدروساید بالا و سالیدروسید یددار رادیواکتیو پایدار بود، اما جذب آن در نوروبلاست کم بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گرفته شد که برچسب زدن of I - salidroside بالا بوده و the salidroside پایدار است، اما جذب آن در neuroblast کم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Method Cellular proliferation were studied by isotope labeling technique, and the concentrations of intracellular anticancer drugs were measured by fluorospectrophotometry.

[ترجمه گوگل]روش تکثیر سلولی با روش برچسب گذاری ایزوتوپی مورد مطالعه قرار گرفت و غلظت داروهای ضد سرطان داخل سلولی توسط فلوروسکتروفتومتری اندازه‌گیری شد
[ترجمه ترگمان]روش تکثیر سلولی توسط تکنیک labeling ایزوتوپ مورد مطالعه قرار گرفت و غلظت های مواد ضد سرطانی درون سلولی توسط fluorospectrophotometry اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Front-of-Package Nutrition Labeling — An Abuse of Trust by the Food Industry?

[ترجمه گوگل]برچسب‌گذاری مواد غذایی در جلوی بسته - سوء استفاده صنعت غذا از اعتماد؟
[ترجمه ترگمان]تغذیه بسته تغذیه بسته - سو استفاده از اعتماد به صنعت غذا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The labeling requirement violates the Commerce Clause of the U. S. Constitution, according to the lawsuit.

[ترجمه گوگل]طبق این دادخواست، الزام برچسب‌گذاری، بند بازرگانی قانون اساسی ایالات متحده را نقض می‌کند
[ترجمه ترگمان]شرط برچسب زدن، بند بازرگانی U را نقض می کند اس قانون اساسی، مطابق با طرح دعوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Celestine had met Stafford in a chemistry department seminar dealing with spin labeling.

[ترجمه گوگل]سلستین با استافورد در یک سمینار دپارتمان شیمی که با برچسب زدن اسپین سروکار داشت ملاقات کرده بود
[ترجمه ترگمان]Celestine در یک سمینار اداره شیمی با برچسب های اسپین آشنا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس