برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1395 100 1

look for

/ˈlʊkfɔːr/ /lʊkfɔː/

معنی: جستجو کردن، منتظر بودن، در جستجو بودن، بیمار بودن
معانی دیگر: 1- دنبال (چیزی یا کسی) گشتن 2- پیش بینی کردن، نگران بودن

بررسی کلمه look for

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: to attempt to find; seek.
مترادف: seek

- I found a set of keys, but they were not the ones I was looking for.
[ترجمه Sara] دسته ای از کلیدها را پیدا کردم اما آنها یی نبودند که من به دنبالشان می گشتم
|
[ترجمه ムℓムℳ] من دسته ای از کلید هارو پیدا کردم اما اونا چیزایی نبودن که من دنبالش بودم
|
[ترجمه ترگمان] یه دسته کلید پیدا کردم ولی اونا اونی نبودن که دنبالش بودم
[ترجمه گوگل] مجموعه ای از کلید ها را پیدا کردم، اما آنها نبودند که من دنبالش بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: to expect.
مترادف: anticipate, expect

- If you decide to go ahead with this crazy plan, don't look for any help from me.
[ترجمه زهره] اگر تصمیم داری ...

واژه look for در جمله های نمونه

1. Don't climb a tree to look for fish.
[ترجمه آصف] برای دنبال ماهی از درخت بالا نرو
|
[ترجمه ترگمان]از درخت بالا نرو تا دنبال ماهی بگردی
[ترجمه گوگل]برای دیدن ماهی ها از یک درخت صعود نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay.
[ترجمه ترگمان]دنبال یک سوزن توی یک کیسه یا یک بطری یونجه باش
[ترجمه گوگل]یک سوزن را در یک بسته نرم افزاری (یا بطری) یون نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You must look for hotels elsewhere.
[ترجمه M] شما باید هتل های دیگری جست و جو کنید|
[ترجمه ترگمان]باید دنبال هتل‌های دیگر بگردی
[ترجمه گوگل]شما باید برای هتل ها در نقاط دیگر جستجو ...

مترادف look for

جستجو کردن (فعل)
search , attempt , quest , seek , grub , scour , look for , ransack , fish , comb , mouse , snook
منتظر بودن (فعل)
await , expect , look for
در جستجو بودن (فعل)
look for
بیمار بودن (فعل)
look for , seek for

معنی کلمه look for به انگلیسی

look for
• search for, seek
look for a needle in a haystack
• search for something that is almost impossible to find
look for survivors
• search for people who remained alive

look for را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Atefeh
گشتن به دنبال چیزی.گشتن.
نجمه حق پرست
Look for=search
⑥⑧^ⓜ.ⓡ
جستجو کردن ،نگاه کردن برای پیدا کرن چیزی✟
tinabailari
we spent three hours looking for his keys
ما سه ساعت صرف گشتن به دنبال کلید های او کردیم 8️⃣
محدثه فرومدی
به دنبال/در پی چیزی بودن
سیما
خواستن
Iliya
نگران بودن
Know what to look for
بدونید که برای چه چیز هایی باید نگران باشید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی look for
کلمه : look for
املای فارسی : لوک فور
اشتباه تایپی : مخخن بخق
عکس look for : در گوگل

آیا معنی look for مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )