برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1540 100 1
شبکه مترجمین ایران

lockdown

واژه lockdown در جمله های نمونه

1. By day, Tripoli is effectively in a security lockdown and there are no outright signs of protest or dissent.
[ترجمه ترگمان]تا امروز، طرابلس به طور موثر در یک قفل امنیتی قرار دارد و هیچ نشانه‌ای از اعتراض یا مخالفت وجود ندارد
[ترجمه گوگل]روزی، طرابلس به طور موثری در قفل امنیتی قرار دارد و هیچ نشانه ای از اعتراض و مخالفت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Okinawan businesses are feeling the pinch from the lockdown, which will be reviewed next week.
[ترجمه ترگمان]تجارت‌های Okinawan فشار را از قفل کردن قفل شونده احساس می‌کنند که هفته آینده مورد بررسی قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]کسب و کارهای اوکیناوا احساس خجالت از قفل، که هفته آینده بررسی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lockdown is all about the technology inside prisons, from weapons to hacks, contraband to cooking, and everything in between.
[ترجمه ترگمان]lockdown در مورد تکنولوژی درون زندان‌ها، از سلاح گرفته تا هک ها، قاچاق مواد غیر مجاز برای پخت‌وپز و هر چیزی که بین آن‌ها وجود دارد، است
[ترجمه گوگل]Lockdown همه چیز در مورد تکنولوژی در داخل زندانها، از سلاح به هک ها، قاچاق مواد مخدر به آشپزی و همه چیز در میان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه lockdown به انگلیسی

lockdown
• situation in which prisoners are confined to their cells (in an attempt to restore order after a riot or disturbance)

lockdown را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آرمان
کنترل آمد و شد
میلاد علی پور
دستور منع برقراری ارتباط با فضای خارج، قرنطینه
دنیا. قاسمی
ایزوله
نوشین
حکومت نظامی
آزاده خو
منع آمد و شد،قرنطینه،حکومت نظامی و ایزوله هرکدام را با توجه به جایگاه lockdown در جملات می توان به کار برد، اما بهترین معنای آن برای این روزهای کرونائی،خودقرنطینگی می باشد!
مجید
حبس خانگی
منیر
غار تنهایی
Samaneh
قرنطینه
حسین رحمانی
قرق کردن
محمد جواد
منع عبور رو مرور
Asal soleimani
تعطیلی حبس خانگی قرنطینه حکومت نظامی
پیام
در بیمارستان در شرایط بحران اولین قدم lockdown است به همان معنی کنترل آمد و شد یا کنترل ورود و خروج
جمالی زاده
ایزوله کردن
سعید
قرنطینه
مهدی خاک
قرنطینه خانگی
امید شیخ اسماعیلی
حبس کردن در سلول انفرادی، قرنطینه
رضا شهبازی
قرنطینه
شریفه
قرنطینه
Sebastian
مقررات منع رفت و آمد
jahanaks.blog.ir
معنای دقیق این واژه "منع آمد و شد" است و معادل انگلیسی قرنطینه همان "quarantine" است، اما به دلیل انتخاب منظور اصلی و ساده گزینی در ترجمه همان قرنطینه لحاظ میگردد
ebi
بندآوری ، بندآوری جابجایی ، بندآوری رفت‌وآمد ، بندآوری آمدوشد

شهربندان
هدی
تعطیلی سراسری

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی lockdown مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )