lesson

/ˈlesn̩//ˈlesn̩/

معنی: عبرت، درس، درس دادن به، تدریس کردن

معانی دیگر: آموزه، کلاس، جلسه ی درس، درس عبرت، گوشمالی، تنبیه، گوشمالی دادن، نکوهیدن، گزینه ی انجیل (که در مراسم کلیسایی قرائت می شود) (lection هم می گویند)، درس دادن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a period of instruction in which particular things are taught, or a particular thing or set of things that are to be learned or studied.
• مشابه: exercise, material, task

- I have a forty-five-minute piano lesson every Saturday.

[ترجمه medoky] من هر پنجشنبه 50 دقیقه کلاس پیانو دارم

34|37

[ترجمه Mjavad] من هر شنبه یک کلاس پنجاه و پنج دقیقه ای پیانو دارم

22|20

[ترجمه Niloofar] من هر پنجشنبه چهل و پنج دقیقه کلاس پیانو دارم

27|12

[ترجمه .] من هر شنبه یک درس پیانو چهل و پنج دقیقه ای دارم

12|17

[ترجمه Intp] من هر پنجشنبه ۴۵ دقیقه کلاس پیانو دارم

1|7

[ترجمه مهسا] من هر شنبه 45 دقیقه کلاس یاد دادن پیانو دارم

4|3

[ترجمه گوگل] من هر شنبه یک درس پیانو چهل و پنج دقیقه ای دارم
[ترجمه ترگمان] من هر شنبه یه درس پیانو دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- My first tennis lesson was a disaster, but I'm getting better every week.

[ترجمه هبتبت] اولین درس تنیس من فاجعه بو د ، اما هر هفته بهتر می شودم

5|8

[ترجمه J.j] اولین جلسه تنیس من فاجعه بود اما هر هفته بهتر می شوم

0|0

[ترجمه گوگل] اولین درس تنیس من یک فاجعه بود، اما هر هفته بهتر می شوم
[ترجمه ترگمان] اولین درس تنیس من یک فاجعه بود، اما هر هفته بهتر می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- She's giving French lessons to make some extra money.

[ترجمه گوگل] او برای کسب درآمد اضافی، درس فرانسه می دهد
[ترجمه ترگمان] او درس های فرانسوی می دهد تا مقداری پول اضافی بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The book is divided into twelve lessons.

[ترجمه شری] کتاب به دوازده درس تقسیم شده

4|2

[ترجمه گوگل] کتاب به دوازده درس تقسیم شده است
[ترجمه ترگمان] کتاب به دوازده کلاس تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: a specific assignment to a student.
• مترادف: assignment
• مشابه: exercise, homework, reading, studies

- Have you finished your lessons?

[ترجمه شری] ایا درساتونو تموم کردین

3|8

[ترجمه گوگل] آیا دروس خود را تمام کرده اید؟
[ترجمه ترگمان] درس های شما را تمام کرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: any experience that leads to a gaining of knowledge.
• مشابه: experience

- Getting a speeding ticket was a lesson to him.

[ترجمه گوگل] گرفتن بلیط سرعت برای او درس عبرتی بود
[ترجمه ترگمان] گرفتن جریمه سرعت غیرمجاز براش یه درس برای اون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: a specific example that teaches or improves one.
• مترادف: example
• مشابه: deterrent, hint, message, model, moral, notice, standard, warning

- We can only hope that we've learned from the lessons of history.

[ترجمه گوگل] ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که از درس های تاریخ درس گرفته ایم
[ترجمه ترگمان] ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که از درس های تاریخ آموخته ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: lessons, lessoning, lessoned

• (1) تعریف: to teach.
• مترادف: educate, instruct, school, teach, tutor
• مشابه: edify, enlighten, guide, inform

• (2) تعریف: to warn or reprimand.
• مترادف: admonish, caution, lecture, reprimand, warn
• مشابه: correct, rebuke, reprove

جمله های نمونه

1. i'll lesson those crazy students!

حسابی خدمت آن دانشجویان دیوانه خواهم رسید!

2. this lesson is easy

این درس آسان است.

3. this lesson is segmented into three brief parts

این درس به سه بخش مختصر تقسیم شده است.

4. a moral lesson

درس اخلاق

5. my french lesson is beginning in ten minutes

کلاس فرانسه ی من ده دقیقه ی دیگر آغاز می شود.

6. that bitter lesson sank into my mind

آن تجربه ی تلخ در مغزم جایگزین شد.

7. the first lesson is to learn the english alphabet

درس اول آموزش الفبای انگلیسی است.

8. learn one's lesson

درس عبرت گرفتن

9. he learned his lesson at life's school of hard knocks

او درس های خود را در مکتب مصایب سخت زندگی یاد گرفت.

10. i know this lesson inside out

این درس را خوب بلدم.

11. if a teacher's lesson is . . .

درس معلم ار بود . . .

12. if the teacher's lesson is a whisper of kindness. . .

درس معلم ار بود زمزمه ی محبتی . . .

13. read someone a lesson (or lecture)

کسی را سرزنش کردن

14. teach someone a lesson

1- درس دادن به کسی 2- درس عبرت دادن به کسی،کسی را تنبیه کردن

15. he should not slur his lesson

نباید درس خود را سرسری بگیرد.

16. let this event be a lesson to you!

بگذار این رویداد برایت درس عبرتی باشد!

17. the teacher assigned a new lesson for tomorrow

معلم درس تازه ای را برای فردا تکلیف کرد.

18. that joker must be taught a lesson

به اون دلقک باید درس عبرت داد.

19. i did this to teach him a lesson

این کار را کردم که برای او درسی باشد.

20. i hope this experience will be a lesson to you

امیدوارم این پیشامد برای تو درسی باشد.

21. the principal gave the offending students a lesson

رییس مدرسه شاگردان خاطی را تنبیه کرد.

22. the teacher asked the student to recite that day's lesson

معلم از شاگرد خواست که درس آن روز را از بر بگوید.

23. This lesson adds to the value of the book.

[ترجمه گوگل]این درس بر ارزش کتاب می افزاید
[ترجمه ترگمان]این درس به ارزش کتاب می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Our first lesson on Tuesdays is French.

[ترجمه گوگل]اولین درس ما در سه شنبه ها زبان فرانسه است
[ترجمه ترگمان]اولین درس ما در سه شنبه ها فرانسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. This lesson is divided into four units.

[ترجمه گوگل]این درس به چهار بخش تقسیم شده است
[ترجمه ترگمان]این درس به چهار واحد تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. If you fail,don't forget to learn your lesson.

[ترجمه گوگل]اگر شکست خوردید، فراموش نکنید که درس خود را یاد بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر شکست بخوری، فراموش نکن که lesson یاد بگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Having my car stolen really taught me a lesson - I'll never leave it unlocked again.

[ترجمه گوگل]دزدیده شدن ماشین من واقعاً درسی به من داد - هرگز آن را باز نخواهم گذاشت
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه ماشینم به من درسی داده شد، هرگز آن را باز نخواهم گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. The accident taught him an important lesson.

[ترجمه گوگل]این حادثه درس مهمی به او داد
[ترجمه ترگمان]تصادف درسی مهم به او داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. What did we do last lesson?

[ترجمه گوگل]درس آخر چیکار کردیم؟
[ترجمه ترگمان]آخرین درسی که گرفتیم چی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. The first lesson in driving is how to start the car.

[ترجمه گوگل]اولین درس در رانندگی این است که چگونه ماشین را روشن کنیم
[ترجمه ترگمان]اولین درس رانندگی این است که چگونه خودرو را شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عبرت (اسم)

example, edification, lesson

درس (اسم)

study, lecture, lesson

درس دادن به (فعل)

lesson

تدریس کردن (فعل)

profess, lesson, prelect

انگلیسی به انگلیسی

• study session; exercise, assignment given to a student; something to be studied and learned; experience which brings knowledge or wisdom; scolding, rebuke; portion from a sacred text which is read during a religious service
instruct, teach a lesson; rebuke, scold, reprove
a lesson is a short period of time during which people are taught something.
if an experience teaches you a lesson, it makes you realize the truth or realize what should be done.
if you teach someone a lesson, you punish them for something they have done, so that they do not do it again.

پیشنهاد کاربران

درس، درس زدن
مثال: She learned an important lesson from her mistake.
او از اشتباهش یک درس مهم یاد گرفت.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی

⭕️ واژه lessen ( کاهش دادن ، به حداقل رساندن ) را با واژه lesson ( کلاس ، درس دادن ) اشتباه نگیرید !

به معنی درس . درس خواندن و . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

آموزه

lesson
همانندی و همتایی این واژه با واژه ی اربیِ " لِسان" به مینش" زبان " شگفت آور است ، باید پژوهیده شود که این واژه هم ریشه ای ایرانی دارد که اربیده گشته است؟ !!!
مینِش lesson هم آموزش دادن ، درس دادن از راه زبان است که به لِسان نزدیک است.
... [مشاهده متن کامل]

اگر پارسی بودن گمان " لِسان " استوار و ایستا و پابرجا شود ، می توان برای آهسته خواندن نسک و روزنامه و نوشتار و گفتار از آن بهره جُست !

⁦✔️⁩عبرت، درس
Menopause 💥lessons💥 for men could save a marriage, says Rod Stewart
TheTimes. com@

Oxford word skills basic
A period of time about an hour

Oxford word skills basic
A period of time ( about an hour )

اسم lesson به معنای درس و دوره اموزشی
اسم lesson در این مفهوم به معنای مدت زمانی است که در آن به کسی چیزی آموزش داده می شود و یا چیزی که باید فرا گرفته شود. مثال:
?how can we make science lessons more interesting ( چطور می توانیم درسهای علمی را جذابتر کنیم؟ )
... [مشاهده متن کامل]

. he gives french lessons ( او درس فرانسه می دهد. )
اسم lesson به معنای درس عبرت
اسم lesson در این مفهوم اشاره دارد به تجربه ای که معمولا ناگوار است و به یک فرد می آموزد که دیگر آن را تکرار نکند و یا از تکرار آن جلوگیری کند. مثال:
. there is a lesson in this tragic accident ( درس عبرتی در این حادثه دلخراش ( تراژیک ) هست. )
منبع: سایت بیاموز

《 پارسی را پاس بِداریم》
lesson
مینه یِ باریک وَ ریشه ای این واژه را اَز زَبانِ کُهَن تَرِ ژِرمَنی که آلمانی باشَد می تَوان دَریافت زیرا زَبانِ باستانی گَزیرَکِ ( جَزیره ) بِریتانیا زَبانِ سِلتی یا کِلتی ست که
... [مشاهده متن کامل]

هَم اَکنون زَبان هایِ اِسکاتِستانی ( اِسکاتلَندی ) ، ایرِستانی ( ایرلَندی ) وَ وِیلزی باز مانده یِ آن می باشَند ، دَر زَبانِ آلمانی خواندَنِ نَبیگ ( کِتاب ) و مانَندِ آن را lesen ( لِزِن ) گُفته وَ به آهِسته ( یَواش ) leise ( لَیزِه ) می گویَند ، پَس lesson گونه ای خواندَن آرام وَ زیرِ لَب اَست که
دَر زَبانِ پارسی دَرس وَ آموزه می نامَند شوربَختانه دَر زَبانِ پارسی خانَدَن ( خواندَن ) را دَر جایِ دُرُست به کار نِمی بَریم ، خاندَن با سِدایِ بُلَند آواز سَر دادَن اَست که به دُرست می گوییم آواز خواندَن یا خوانَنده ولی برایِ بَرابَر نَهادِreader دَر اِنگِلیسی وَ Leser ( لِزِر ) دَر آلمانی خوانَنده می گوییم دَر هالی که همین واژه را بَرایِ singer اِنگلیسی وَ Saenger ( زِنگِر ) آلمانی هَم بَهره می بَریم هَر چَند دَر اُفته یِ ( مورِدِ ) دویوم واژه هایی هَم چون : آوازخوان ، سَرایَنده، نَغمه سَرا هَم داریم که دَر زَبانِ گُفت وُ گو کَم تَر به کار می رَوَند که دَر اینجا نَهاده یِ جُستار ( موضوعِ بَحث ) نیست. دَر زَبانِ اِنگلیسی واژه های زیر به مینه یِ سُرود ، آواز وَ . . .
cant , cantabile, cantata, cantation, canticle, cantillate, canto به کار می رَوَند که هَمِگی
هَم ریشه با سِتاکِ پارسی : خان، خوان ، خاند ، خواند اَست . هَم چِنین واژه یِ phone وَ بَرگِرِفته هایِ آن هَم به این خوشه واژِگان رَپت وُ وَست وُ وَند دارَد.
دَر زَبانِ پارسی واژه یِ لَند دَر آمیزه یِ غُر وُ لَند بود و باش دارَد که چِهرِ بُرونی و مینه یِ دَرونی آن هَمانَند با واژه های اِنگِلیسی وَ آلمانی بوده وَ به مینه یِ : زیرِ لَب گُفتَن ، آهِسته سُخَن گفتَن اَست که شایَد با واژه یِ لَب وَندیده یا رَپتیده ( مُرتَبِط ) باشَد که بایَد بیش تَر دَر این باره پَژوهیده شَوَد ، دَر هَر هال می تَوان اَز سِتاکِ " لَند " کارپایه بَرساخت :
لَندیدَن ، لَنداندَن وَ واژه های دیگَری اَز آن ها بَرگِرِفت :
لَنده یا لَنه ، لَندَنده یا لَنَنده ، لَندِش یا لَنِش وَ . . . که باَیَد روی آن بیش تَر هَم اَندیشی شَوَد.
هَم چِنین دَر lesson : less - on سِتاکِ less به مینه یِ کَم ، کَم تَر ( اَقَل، قَلیل ) با leise آلمانی هَمانَندی دیسی ( صوری ) و مَنه ای ( مَعنایی ) دارَد.

تدریس

کلاس درس

درس
مثال : music lesson درس موسیقی

کلاس مثاparticipating in The Guittar lessons به معنی شرکت در کلاسهای آموزش گیتار

lesson 2 is easier than lesson 3
درس دوم از درس سوم راحت تر است 🆖

a time when you learn something with a teacher

قطع کردن و به زیر انداختن

درس.

موضوعی برای یادگیری

تجربه
مثال: lessons learned
تجربیات به دست آمده

درس

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها