برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1731 100 1
شبکه مترجمین ایران

leech

/ˈliːt͡ʃ/ /liːt͡ʃ/

معنی: مزاحم، حجامت، خون اشام، زالو، انگل، خفاش خون اشام، اسباب خون گیری، پزشکی کردن، زالو انداختن، شفاء دادن
معانی دیگر: (با: onto) انگل کسی شدن، (مثل زالو) به کسی چسبیدن، (با سماجت) تلکه کردن، زالو (بر کسی) نشاندن، (با زالو) خون گیری کردن، (قدیمی) پزشک، حکیم باشی، (جانورشناسی) زالو، دیوه (زیر رده ی hirudinea به ویژه hirudo medicinalis که در پزشکی قدیم برای خون گیری کاربرد داشت)، (مجازی) مفت خور، (مهجور) درمان کردن، شفا دادن، لبه ی بادبان کشتی، طبیب

بررسی کلمه leech

اسم ( noun )
(1) تعریف: any of various primarily aquatic bloodsucking or carnivorous worms, one species of which was formerly used medicinally to bleed patients.

(2) تعریف: someone who clings like a bloodsucker to another person for personal profit.
مشابه: parasite
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: leeches, leeching, leeched
• : تعریف: to attach to and bleed, with or like a leech.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to cling to someone for personal gain.

واژه leech در جمله های نمونه

1. to leech a boil
زالو بر کورک نشاندن

2. she is going to leech on to javad
او مثل زالو به جواد خواهد چسبید.

3. The family began to see him as a leech.
[ترجمه ترگمان]خانواده به عنوان زالو شروع به دیدن او کردند
[ترجمه گوگل]خانواده شروع به دیدن او کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The leech has a sucker at each end of its body.
[ترجمه ترگمان]اون زالو روی هر نقطه از بدن ماهی مکنده هم داره
[ترجمه گوگل]زالو در هر انتهای بدن، یک مکنده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was the only person whom she could leech on to.
[ترجمه ترگمان]او تنها کسی بود که می‌توانست به او متوسل شود
[ترجمه گوگل]او تنها کسی بود که می توانست آن را بچرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Kenneth Leech spent his hundredth anniversary on the footplate of a restored engine from his beloved Great Western Railway.
[ترجمه ...

مترادف leech

مزاحم (اسم)
troublemaker , gadfly , intruder , leech , enfant terrible , knocker
حجامت (اسم)
cup , bloodletting , phlebotomy , leech
خون اشام (اسم)
spider , leech , bloodsucker , vampire , caterpillar , wringer , lamia
زالو (اسم)
leech , bloodsucker
انگل (اسم)
satellite , raff , guest , hanger-on , leech , parasite , sponge , sycophant
خفاش خون اشام (اسم)
leech
اسباب خون گیری (اسم)
leech
پزشکی کردن (فعل)
leech
زالو انداختن (فعل)
leech
شفاء دادن (فعل)
physic , leech , cure , heal , medicate , mend

معنی عبارات مرتبط با leech به فارسی

معنی کلمه leech به انگلیسی

leech
• bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (archaic)
• cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches
• a leech is a small animal which looks like a worm and lives in water. leeches feed by attaching themselves to other animals and sucking their blood.
• if you call someone a leech, you mean that they deliberately depend on other people, usually for money.

leech را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آرش اکبری
سربار کسی شدن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی leech

کلمه : leech
املای فارسی : لیچ
اشتباه تایپی : مثثزا
عکس leech : در گوگل

آیا معنی leech مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )