برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1626 100 1
شبکه مترجمین ایران

later

/ˈleɪtər/ /ˈleɪtə/

دیرتر، بعدا، بعد(ها)، آخر، آخری، دومی، عقب تر، اخیرالذکر

بررسی کلمه later

صفت ( adjective )
• : تعریف: comparative of late.
متضاد: earlier, earlier, past
قید ( adverb )
(1) تعریف: at some future or following time; subsequently.
متضاد: earlier, earlier
مشابه: subsequently

- We will go ice-skating later.
[ترجمه Atnabat] بعدا به اسکیت روی یخ خواهیم رفت.
|
[ترجمه ترگمان] بعدا اسکیت بازی می‌کنیم
[ترجمه گوگل] بعدا اسلاید یخی خواهیم برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Later, we had a light dinner.
[ترجمه anahita] بعد از مدت ها یک شام سبک داشتیم
|
[ترجمه مانی] بعد، ما یه شام سبک داشتیم|
...

واژه later در جمله های نمونه

1. later experiment illustrated the proof of her claim
تجربیات بعدی،صحت ادعای او را روشن کرد.

2. later on he bought a more spacious house
بعدها خانه‌ی بزرگ‌تری خرید.

3. later on he turned his attention to music
بعدا توجه خود را به موسیقی معطوف کرد.

4. later on she joined an artists' commune in arizona
بعدها به گروه اشتراکی هنرمندان در آریزونا ملحق شد.

5. later on, he aligned himself with socialists
بعدها با سوسیالیست‌ها کنار آمد.

6. later on, milton became blind
میلتون بعدها کور شد.

7. later on, she became a doctor and married bert
بعدا دکتر شد و با برت ازدواج کرد.

8. later on
بعدها،بعدا،پس از آن

9. come later
بعدا بیا.

10. it's later than you think!
دیرتر از آن است که فکر می‌کنی‌!

11. the later you do it, the more you'll regret it
هر چه دیرتر آن کار را بکنی بیشتر پشیمان خواهی شد.

12. at a later date
در یک وقت دیگر (تاریخ بعدی)

13. she arrived later than others
...

معنی عبارات مرتبط با later به فارسی

بعدها، بعدا، پس از آن، پس از این، ازاین پس
خداحافظ، تا بعدا، به امید دیدار مجدد
دیر یا زود، بالاخره، زود یا دیر

معنی کلمه later به انگلیسی

later
• more late, occurring or coming after
• at a later date or time; afterwards, subsequently
• later is the comparative form of late.
• you use later or later on to refer to a time or situation that is after the one that you have been talking about or after the present one.
• you also use later to refer to the last part of someone's life.
later in the day
• at a later time of the day
later model
• model that has been made more recently, more recent model
later on
• afterwards
be back later
• i'm away right now but i will return later
see you later
• i will see you again in the future, we will meet again
sometime later
• later on, at a distant point in the future
sooner or later
• eventually
talk to you later
• i will talk to you again in the near future, ttyl (internet chat slang)

later را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

na
کمی بعد
amin
الان من یه مشکلی دارم وقتی میگن 6months later یعنی 6ماه قبلتر(باتوجه بمعنی عقب تر) با ینی 6ماه بعد(باتوجه بمعنی call u later)?
آ-ف
متعاقبا
الهام قدوسی
مشخصه، یعنی 6 ماه بعدتر
مجتبی
انتها، انتهایی
Saba😍
At a time in the future
میلاد علی پور
لحظاتی بعد، ساعاتی بعد، بعدا
BCK
After the time you are talking about.
احمد فریدنیا
دست آخر
گیسو
ینی 6ماه اخیر
Shamim
مدتی بعد....بعدها
@.y.d.@
at a time in future/بعدا
نقوی
تأخیری‌تر
هوشیار چناری
بعد، دیگر
🤔ILIA🤔
At a time in the future
دركتاب REACH3و4 به اين معنى وجود دارد.
با تشكر...
بهزاد افشار نجم
amin ترجمه عقب‌تر حتی اگه اشتباه نباشه و در جایی به کار بره خیلی مورد کمیاب و استثنایی هست.
محمدحسین
سپس
ندا کیانی
بالاخره
صبا راد
در جمله ی Could you make me a little later? میشه یه کم دیگه لفتش بدی؟
در این جمله به معنی لفت دادن است.
Dana Ghaffari
تا بعد
فعلا
خداحافظ
(^_-)
منجر شدن به کار، اتفاق یا چیزی
z...
بعدا ,بعدها
amir
بعد ، دیرتر
♥Amirmaghare_lover♥
At a time in the future
# زمانــ آیـــندهــ،،،:)))#
n.shirmohammady
متاخر ،معاصر
English User
بعدا:He'll be back later.
بعدش: Police questioned him and he was later arrested.
رو به انتها، رو به آخر، منتهی به آخر: During his later years, he lived in Cape Town.
بعدی:We could catch a later train.
اخیر، جدیدتر:Later versions of the software are much better.
T
at a time in the future
پوریا ف
متاخرتر
ヴァヒド
فعلا (به نشانه خداحافظی)
خداحافظ

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی later

کلمه : later
املای فارسی : لیتر
اشتباه تایپی : مشفثق
عکس later : در گوگل

آیا معنی later مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )