1. Kuru is caused by a slow virus.
[ترجمه گوگل]کورو توسط یک ویروس کند ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Kuru ناشی از ویروس کند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Kuru ناشی از ویروس کند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled those he'd seen in sheep.
[ترجمه گوگل]هادلو متوجه شد که واکوئل‌های مغز کورو گایدوسک شبیه آنهایی است که او در گوسفند دیده بود
[ترجمه ترگمان]Hadlow متوجه شد که مغز kuru در مغز kuru شبیه کسانی است که در گوسفندانش دیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Hadlow متوجه شد که مغز kuru در مغز kuru شبیه کسانی است که در گوسفندانش دیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The link between kuru and cannibalism seemed clear enough.
[ترجمه گوگل]ارتباط بین کورو و آدمخواری به اندازه کافی روشن به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]ارتباط بین کورو و آدمخواری به اندازه کافی واضح به نظر میومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ارتباط بین کورو و آدمخواری به اندازه کافی واضح به نظر میومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Kuru was spreading like a plague.
[ترجمه گوگل]کورو مثل طاعون در حال گسترش بود
[ترجمه ترگمان]kuru مثل یک طاعون در حال پخش شدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]kuru مثل یک طاعون در حال پخش شدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. By 196they had shown that kuru was transmissible.
[ترجمه گوگل]در سال 196 آنها نشان داده بودند که کورو قابل انتقال است
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶ به این نتیجه رسیدند که kuru transmissible است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶ به این نتیجه رسیدند که kuru transmissible است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Fore knew kuru as a curse cast by sorcerers.
[ترجمه گوگل]فور کورو را به عنوان نفرینی که جادوگران می‌فرستند می‌دانستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او kuru را به عنوان یک طلسم جادوگران شناخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او kuru را به عنوان یک طلسم جادوگران شناخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Prions cause a number of fatal diseases such as mad cow disease in cattle, scrapie in sheep and kuru and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans.
[ترجمه گوگل]پریون ها باعث تعدادی از بیماری های کشنده مانند بیماری جنون گاوی در گاو، اسکرپی در گوسفند و کورو و بیماری کروتسفلد-جاکوب (CJD) در انسان می شوند
[ترجمه ترگمان]prions باعث بیماری های مرگبار مثل بیماری جنون گاوی در گاو، scrapie در گوسفندان و kuru و بیماری Creutzfeldt - ژاکوب (CJD)در انسان ها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]prions باعث بیماری های مرگبار مثل بیماری جنون گاوی در گاو، scrapie در گوسفندان و kuru و بیماری Creutzfeldt - ژاکوب (CJD)در انسان ها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید