kurta

(پیراهن گشاد و سفیدی که تا زانو می رسد و مردان و زنان هندی می پوشند) کورته

جمله های نمونه

1. She too had tried to disguise herself in kurta pajama, had pulled her hair back as I had done.
[ترجمه گوگل]او نیز سعی کرده بود خود را با لباس خواب کورتا مبدل کند، موهایش را مانند من عقب کشیده بود
[ترجمه ترگمان]او نیز سعی کرده بود که خود را در لباس خواب پنهان کند، موهایش را همان طور که من انجام داده بودم، باز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Salwar Kurta. a two piece garment, worn in North India.
[ترجمه گوگل]سالوار کورتا یک لباس دو تکه که در شمال هند می پوشند
[ترجمه ترگمان]Salwar Kurta یک لباس دو تکه که در شمال هندوستان پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.
[ترجمه گوگل]او لباس خواب و کورتا پوشیده بود که برای یک عصر تابستانی ایده آل بود
[ترجمه ترگمان]او در یک شب تابستانی برای گذراندن یک شب تابستانی، در لباس pyjama و kurta لباس پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. "Kurta pyjama" is another comfortable dress, made of long shirt and matching trousers in soft and colourful cloth.
[ترجمه گوگل]"Kurta pyjama" یکی دیگر از لباس‌های راحت است که از پیراهن بلند و شلوار همسان در پارچه‌ای نرم و رنگارنگ ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]\"Kurta pyjama\" یک لباس راحت دیگر است که از پیراهن بلند و شلوار متناسب با پارچه نرم و رنگارنگ تشکیل یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For the men, the common traditional outfits are the Kurta Pajamas.
[ترجمه گوگل]برای مردان، لباس های سنتی رایج لباس خواب کورتا است
[ترجمه ترگمان]برای مردان، لباس های سنتی رایج the Pajamas هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. For the men, the common traditional outfits are the Kurta Pajamas. Lungis and dhotis are also popular with men.
[ترجمه گوگل]برای مردان، لباس های سنتی رایج لباس خواب کورتا است Lungis و dhotis نیز در بین مردان محبوب هستند
[ترجمه ترگمان]برای مردان، لباس های سنتی رایج the Pajamas هستند Lungis و dhotis نیز با مردان محبوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس