( اسم – اصطلاح نظامی/عامیانه، عمدتاً آمریکایی )
🔸 معادل فارسی:
• ( نظامی ) خدمت در آشپزخانه ( به عنوان تنبیه یا وظیفه معمول )
• کار آشپزخانه ( در ارتش )
• ( عامیانه ) کار طاقت فرسا و کسل کننده ( در معنای گسترده تر )
... [مشاهده متن کامل]
🔸"KP duty" مخفف "kitchen police" یا "kitchen patrol" است و به وظیفه و کاری گفته می شود که در آن سربازان ( معمولاً درجه داران پایین تر ) برای کمک به پرسنل آشپزخانه در پادگان های نظامی آمریکا منصوب می شوند. این وظایف شامل شستن ظروف، آماده سازی مواد غذایی ( مانند پوست کندن سیب زمینی ) ، نظافت آشپزخانه، پاک کردن میزها، و گاهی سرو غذا است
🔸 مثال ها:
"During basic training, every new recruit has to do KP duty at least once. "
در طول آموزش مقدماتی ( سربازی ) ، هر نیروی تازه کار حداقل یک بار باید خدمت در آشپزخانه انجام دهد.
"He was put on KP duty as punishment for being late to roll call. "
او به عنوان تنبیه برای دیر آمدن به حضور و غیاب به خدمت در آشپزخانه گمارده شد.
"The image of a soldier peeling potatoes is the classic picture of KP duty from old war movies. "
تصویر سربازی که سیب زمینی پوست می کند، تصویر کلاسیک "خدمت در آشپزخانه" در فیلم های جنگی قدیمی است.
🔸 معادل فارسی:
• ( نظامی ) خدمت در آشپزخانه ( به عنوان تنبیه یا وظیفه معمول )
• کار آشپزخانه ( در ارتش )
• ( عامیانه ) کار طاقت فرسا و کسل کننده ( در معنای گسترده تر )
... [مشاهده متن کامل]
🔸"KP duty" مخفف "kitchen police" یا "kitchen patrol" است و به وظیفه و کاری گفته می شود که در آن سربازان ( معمولاً درجه داران پایین تر ) برای کمک به پرسنل آشپزخانه در پادگان های نظامی آمریکا منصوب می شوند. این وظایف شامل شستن ظروف، آماده سازی مواد غذایی ( مانند پوست کندن سیب زمینی ) ، نظافت آشپزخانه، پاک کردن میزها، و گاهی سرو غذا است
🔸 مثال ها:
در طول آموزش مقدماتی ( سربازی ) ، هر نیروی تازه کار حداقل یک بار باید خدمت در آشپزخانه انجام دهد.
او به عنوان تنبیه برای دیر آمدن به حضور و غیاب به خدمت در آشپزخانه گمارده شد.
تصویر سربازی که سیب زمینی پوست می کند، تصویر کلاسیک "خدمت در آشپزخانه" در فیلم های جنگی قدیمی است.