knock the wind out of sails

پیشنهاد کاربران

To knock the wind out of someone’s sails means to deflate their confidence or enthusiasm, often by humiliating or discouraging them.
از بین بردن اعتماد به نفس یا اشتیاق کسی، اغلب با تحقیر یا دلسرد کردن او.
...
[مشاهده متن کامل]

***************************************************************************************************
مثال؛
For instance, receiving harsh criticism can knock the wind out of someone’s sails and make them question their abilities.
In a competition, a defeat or setback can knock the wind out of a person’s sails and make them lose motivation.
A person might say, “His failure in the audition really knocked the wind out of his sails. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-humiliate/

بپرس