🔸 معادل فارسی:
• حسابی کتک زدن / کوفتن
• ( در کاربرد عامیانه ) به شدت شکست دادن یا نابود کردن
• ( در کاربرد روزمره ) با قدرت و شدت به چیزی ضربه زدن
🔸 مثال ها:
He knocked the hell out of the ball.
... [مشاهده متن کامل]
او حسابی به توپ کوبید ( با قدرت تمام به توپ زد ) .
Our team knocked the hell out of the opponents.
تیم ما حسابی حریفان را کتک زد ( به شدت شکست داد ) .
The boxer knocked the hell out of his rival in the first round.
بوکسور در راند اول حسابی حریف خود را کوفت.
• حسابی کتک زدن / کوفتن
• ( در کاربرد عامیانه ) به شدت شکست دادن یا نابود کردن
• ( در کاربرد روزمره ) با قدرت و شدت به چیزی ضربه زدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او حسابی به توپ کوبید ( با قدرت تمام به توپ زد ) .
تیم ما حسابی حریفان را کتک زد ( به شدت شکست داد ) .
بوکسور در راند اول حسابی حریف خود را کوفت.