• (1)تعریف: fairly loose knee-length trousers gathered to a band just below the knee; knickerbockers.
• (2)تعریف: long, loose-fitting underwear formerly worn by women.
• (3)تعریف: (chiefly British) underpants for women or girls.
جمله های نمونه
1. They were dressed alike in blue jersey and knickers.
[ترجمه گوگل]آنها به طور یکسان لباس آبی و کتانی پوشیده بودند [ترجمه ترگمان]لباس زیر آبی و زیر شلواری به تن داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The boss is getting his knickers in a twist about these sales figures.
[ترجمه علیرضارشیدی] رئیس ازاین مقادیرفروش عصبانی میشود
|
[ترجمه گوگل]رئیس در مورد این ارقام فروش در حال تعجب است [ترجمه ترگمان]سرکارگر لباس زیرش را در یک پیچ در مورد این ارقام فروش قرار می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Don't get your knickers in a twist ! It's not the end of the world.
[ترجمه علیرضارشیدی] عصبانی نشو. دنیامه به آخرنرسیده
|
[ترجمه گوگل]کتک کاری خود را در یک پیچ و تاب نگیرید! این آخر دنیا نیست [ترجمه ترگمان]شورت پات رو با یه پیچ در نیار! این پایان دنیا نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.
[ترجمه گوگل]قیچی های مردانه از مد افتاده و اکنون به یک ماده مخدر در بازار تبدیل شده اند [ترجمه ترگمان]شلوار مردانه مردان از مد بیرون رفت و اکنون یک دارو در بازار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Tight bras and knickers can cause unsightly bulges under close-fitting clothes.
[ترجمه گوگل]سوتین‌های تنگ و چسبان می‌توانند باعث برآمدگی‌های ناخوشایند زیر لباس‌های نزدیک شوند [ترجمه ترگمان]لباس های تنگ و لباس های زیر را می تواند باعث شود که ناخوشایند باشند و لباس های مناسب داشته باشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Bull-puncher knickers and condole take collocation to give heating power 4 ejaculation sex appeal.
[ترجمه گوگل]خرطومی و تسلیت با هم ترکیب می‌شوند تا قدرت گرمایی 4 انزال را جذاب کنند [ترجمه ترگمان]شلوار knickers بول - puncher و condole با همنشینی رو به رو می شوند تا به حالت جذبه جنسی ۴ ejaculation برسند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. And another whole closet just for my knickers.
[ترجمه Yuki] و یک کمد دیگر هم فقط برای لباس زیر هایم
|
[ترجمه گوگل]و یک کمد کامل دیگر فقط برای بچه های من [ترجمه ترگمان] و یه کمد دیگه هم واسه لباس my [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mick : Don't get your knickers in a twist.
[ترجمه گوگل]میک: حرف هایت را به هم نزن [ترجمه ترگمان]Mick رو با پیچ در نیار [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Knickers is free slightly for leg ministry mostly beyond model or close leg.
[ترجمه گوگل]Knickers برای وزارت پا، عمدتاً فراتر از مدل یا پا نزدیک، کمی رایگان است [ترجمه ترگمان]knickers کمی برای وزرات پا که بیشتر از مدل یا پای نزدیک است آزاد است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Bull-puncher knickers is MM people love most, in this kind of weather change is big, prepare a few good-looking fashionable nine minutes of pants is absolutely a good idea.
[ترجمه گوگل]بول پانچر knickers است MM مردم را دوست دارم، در این نوع از تغییر آب و هوا بزرگ است، آماده چند خوب به دنبال شیک نه دقیقه شلوار کاملا ایده خوبی است [ترجمه ترگمان]لباس زیر puncher که بیشتر مردم را دوست دارند، در این نوع تغییر آب و هوا، بزرگ است، اما چند دقیقه مد روز مد روز را آماده کنید - قطعا یک ایده خوب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Dior showed sleek negligee dresses and high-waisted French knickers, evoking the boudoirs of 1950s film stars.
[ترجمه گوگل]دیور لباس‌های شیک و کتک‌های فرانسوی با کمر بلند را به نمایش گذاشت که تداعی کننده بودوارهای ستاره‌های دهه ۱۹۵۰ بود [ترجمه ترگمان]دیور، لباس خانگی و لباس زیر لباس فرانسوی به سبک فرانسوی را به نمایش می گذارد، boudoirs ستاره های فیلم دهه ۱۹۵۰ را تحریک می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She bought Ann two bras and six pairs of knickers.
[ترجمه گوگل]او برای آن دو سوتین و شش جفت چاقو خرید [ترجمه ترگمان]آن دو سینه بند و شش جفت جوراب برای آن خرید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. And if they are from Yorkshire, they are five times less likely than most women to wear knickers underneath.
[ترجمه گوگل]و اگر اهل یورکشایر باشند، پنج برابر کمتر از اکثر خانم‌ها کت و شلوار زیر آن می‌پوشند [ترجمه ترگمان]و اگر از یورک شر باشند، پنج برابر بیشتر از زنان هستند که لباس زیر را زیر آن بپوشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• short pants that are gathered at the knee; underpants, underwear (british) knickers are a piece of underwear worn by women and girls which have holes for the legs and elastic around the top.
