1. His knee jerked up and down to the clacking of the metronome on the piano lid.
[ترجمه گوگل]زانویش با صدای تق تق روی درب پیانو بالا و پایین شد
[ترجمه ترگمان]زانویش به تق تق تق of در جعبه پیانو ضربه می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Is a knee jerk not voluntary?
[ترجمه گوگل]آیا تکان دادن زانو اختیاری نیست؟
[ترجمه ترگمان]زانوی knee داوطلبانه نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The neurological examination disclosed absent knee jerk.
[ترجمه گوگل]معاینه عصبی عدم وجود تکان خوردن زانو را نشان داد
[ترجمه ترگمان]آزمایش عصبی از روی زانوش بلند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Look at all these knee jerk reactions which criticize the U. S. for "imposing" its values on China.
[ترجمه گوگل]به همه این واکنش های تند و تیز نگاه کنید که از ایالات متحده به دلیل "تحمیل" ارزش های خود به چین انتقاد می کنند
[ترجمه ترگمان]به تمام این واکنش های jerk که از U انتقاد می کنند نگاه کنید اس برای تحمیل ارزش های خود به چین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The knee jerk is a typical respondent.
[ترجمه گوگل]تکان دهنده زانو یک پاسخ دهنده معمولی است
[ترجمه ترگمان] عوضی زانو، یه respondent معمولی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There is a knee jerk reaction in the west to view China's space program as a threat to western hegemony of the near beyond.
[ترجمه گوگل]در غرب یک واکنش تند و سریع وجود دارد که برنامه فضایی چین را تهدیدی برای هژمونی غرب در ماورای نزدیک بدانند
[ترجمه ترگمان]یک واکنش دو ضرب در غرب برای دیدن برنامه فضایی چین به عنوان تهدیدی برای هژمونی غرب در نزدیکی فراتر از آن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Initially the knee jerk is to sell JPY, but the reality is that JPY strengthens dramatically.
[ترجمه گوگل]در ابتدا هدف از فروش ین است، اما واقعیت این است که ین به طرز چشمگیری تقویت می شود
[ترجمه ترگمان]در ابتدا ضرب زانو برای فروش JPY است، اما واقعیت این است که JPY به شدت تقویت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This is a knee jerk response that is hazardous to our relationships.
[ترجمه گوگل]این یک واکنش تند زانو است که برای روابط ما خطرناک است
[ترجمه ترگمان]این یک واکنش دو ضرب است که برای روابط ما خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We all have knee jerk reactions to situations and do or say things we shouldn't but if you really listened to your body, something inside of you was telling you to stop.
[ترجمه گوگل]همه ما نسبت به موقعیت‌ها واکنش‌های تند زانو داریم و کارهایی را انجام می‌دهیم یا می‌گوییم که نباید انجام دهیم، اما اگر واقعاً به بدن خود گوش می‌دادید، چیزی در درونتان به شما می‌گفت که دست بردارید
[ترجمه ترگمان]همه ما واکنش های jerk را به موقعیت ها و کارهایی که نباید انجام دهیم، انجام دهیم، اما اگر واقعا به بدنت گوش می دادی، چیزی درون تو به تو گفته بود که بس کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Prevent yourself from having any knee jerk reactions to anyone or any situation in your life, as this influence is going to create some kind of hostility.
[ترجمه گوگل]از داشتن هرگونه واکنش تند زانو به هر کسی یا هر موقعیتی در زندگی خود جلوگیری کنید، زیرا این تأثیر باعث ایجاد نوعی خصومت می شود
[ترجمه ترگمان]از داشتن هر گونه واکنش به کسی یا هر وضعیتی در زندگی خود جلوگیری کنید، زیرا این تاثیر می تواند نوعی خصومت ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It's impossible to say hello without smiling. One leads to the other just as a tap causes a knee jerk.
[ترجمه گوگل]سلام کردن بدون لبخند غیرممکن است یکی به دیگری منتهی می شود همانطور که ضربه زدن باعث تکان زانو می شود
[ترجمه ترگمان]گفتن سلام بدون لبخند غیر ممکن است یکی به سمت دیگری می رود، درست مثل این که ضربه به زانو باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Unfortunately for us men, staring at women's shirts is as involuntary as a knee jerk.
[ترجمه گوگل]متأسفانه برای ما مردان، خیره شدن به پیراهن زنان به اندازه زانو زدن غیرارادی است
[ترجمه ترگمان]متاسفانه برای ما مردان، خیره به پیراهن های زنانه، مانند یک مشت زانو، غیر ارادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This article suggests a research and production of a simulant electric teaching aid in accordance with the physiology process of knee jerk.
[ترجمه گوگل]این مقاله تحقیق و تولید یک وسیله کمک آموزشی الکتریکی شبیه ساز مطابق با فرآیند فیزیولوژی تکان دادن زانو را پیشنهاد می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله تحقیقی و تولید یک کمک teaching الکتریکی simulant مطابق با فرآیند فیزیولوژی ضرب زانو را پیشنهاد می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Simple reflexes include sucking, swallowing, Blinking, scratching, and the knee jerk.
[ترجمه گوگل]رفلکس های ساده عبارتند از مکیدن، بلع، پلک زدن، خراشیدن و تکان دادن زانو
[ترجمه ترگمان]بازتاب های ساده عبارت است از مکیدن، بلعیدن، پلک زدن، scratching و ضرب زانو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 