knee deep

/ˈniːˈdiːp//niːdiːp/

تا زانو، عمیقا درگیر، سخت دست اندرکار، به عمق زانو، زانو رس

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: deep enough to reach the knees.

- knee-deep mud

[ترجمه گوگل] گل تا زانو
[ترجمه ترگمان] زانو و گل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: submerged to the knees.

- He's knee-deep in mud.

[ترجمه گوگل] او تا زانو در گل است
[ترجمه ترگمان] او تا زانو در گل فرورفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: very involved; embroiled.

- She's knee-deep in controversy.

[ترجمه گوگل] او تا زانو در جنجال است
[ترجمه ترگمان] زانوی او در کش مکش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• knee high, up to the knees, deep enough to reach the knees
if you are knee-deep in something, it is as high as your knees.

تا خرخره

to be in knee - deep : to be heavily involved in something
example:
I’m knee - deep in paperwork, so I need to work late tonight.