معنی: پیشی، دختر جوان، بچه گربه، زن سبک و جلفمعانی دیگر: اسم خاص مونث، رجوع شود به: kitten، (پوکر و برخی قمارهای دیگر) بانک، کاسه، پول وسط، پول های شرط بندی شده، (پولی که برای هدفی گردآوری شده است) موجودی، صندوق، خزانه
• (1)تعریف: money collected from various contributors for a specific purpose, as to buy presents or pay certain expenses.
• (2)تعریف: in some card games, the pot of wagers, or a special pot collected from forfeits or paid for certain unusual hands. • مشابه: bank, pool, pot
• (3)تعریف: in cards, a collection of money from players' winnings to pay for refreshments or other expenses of the game. • مشابه: bank
جمله های نمونه
1. You haven't put any money in the kitty for three weeks.
[ترجمه فرنوش] شما برای سه هفته پول در صندوقچه قرار نداده اید
|
[ترجمه گوگل]شما سه هفته است که هیچ پولی در بچه گربه نگذاشته اید [ترجمه ترگمان]تو برای سه هفته هیچ پولی به گربه ندادی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We all put £20 in/into the kitty to cover the cost of food.
[ترجمه گوگل]همه ما 20 پوند به بچه گربه گذاشتیم تا هزینه غذا را پوشش دهیم [ترجمه ترگمان]همه ما ۲۰ پوند در \/ گذاشتیم تا هزینه غذا را پوشش دهیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Kitty was down on the junior typist.
[ترجمه گوگل]کیتی روی تایپیست جوان بود [ترجمه ترگمان]کیتی با the کوچکش پایین آمده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Kitty got totally crocked last night.
[ترجمه گوگل]کیتی دیشب به کلی خجالت کشید [ترجمه ترگمان] دیشب \"کیتی\" حالش خوب بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film.
[ترجمه گوگل]کیتی آلدریج همه چیز را برای اولین فیلمش فدا کرده است [ترجمه ترگمان]کیتی Aldridge برای اولین بار همه چیز را فدای او کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Each month the total prize kitty is ￡ 5 million.
[ترجمه گوگل]مجموع جایزه هر ماه 5 میلیون پوند است [ترجمه ترگمان]هر ماه مبلغ کل prize ها ۵ میلیون پوند است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. How much money is there left in the kitty?
[ترجمه گوگل]چقدر پول در بچه گربه باقی مانده است؟ [ترجمه ترگمان]چقدر پول توی پیشی مونده؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Three days into production, the kitty had run dry.
[ترجمه گوگل]سه روز پس از تولید، گربه خشک شده بود [ترجمه ترگمان]سه روز قبل از تولید، گربه خشک شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We each put £20 in the kitty to cover the bills.
[ترجمه گوگل]هرکدام 20 پوند برای پرداخت قبض ها در بچه گربه گذاشتیم [ترجمه ترگمان]ما هر یک ۲۰ پوند در the گذاشتیم تا اسکناس ها را بپوشاند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I sent a message to Kitty via her sister.
[ترجمه گوگل]من از طریق خواهرش به کیتی پیام دادم [ترجمه ترگمان]من یه پیغام به \"کیتی\" از طریق خواهرش فرستادم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. 'Dearest Kitty, ' she wrote.
[ترجمه گوگل]او نوشت: «عزیزترین کیتی» [ترجمه ترگمان]کیتی عزیز، کیتی عزیز [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We each put 2 in the kitty, and then sent John to buy food for everybody.
[ترجمه گوگل]ما هر کدام 2 تا را در بچه گربه گذاشتیم و سپس جان را فرستادیم تا برای همه غذا بخرد [ترجمه ترگمان]ما هر کدام ۲ نفر را در the گذاشتیم و بعد جان را برای خرید غذا به همه فرستادم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Jorgan, his infant son by his wife Kitty.
[ترجمه گوگل]جورگان، پسر شیرخوارش از همسرش کیتی [ترجمه ترگمان]Jorgan، پسرش، پسرش، کیتی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. On an outcrop of rock, Kitty Dawson looked down on the valley for a few minutes.
[ترجمه گوگل]کیتی داوسون روی یک صخره برای چند دقیقه از پایین به دره نگاه کرد [ترجمه ترگمان]در بالای یک تخته سنگ، کیتی داوسن چند دقیقه به پایین دره نگاه کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
عبارت کامل: Keyboard Independent Touch Typing موضوع: تکنولوژی تکنولوژی جدید جهت استفاده از انگشتان به جای صفحه کلید (کیبورد)
انگلیسی به انگلیسی
• kitten; joint cash box, fund (slang); pool into which each player donates a portion of his winnings (cards) a kitty is an amount of money consisting of contributions from several people, which is spent on things that they will share or use together.
پیشنهاد کاربران
پیشی ( بچه گربه ) / ۱. ( بازی ورق ) بانک. کاسه ۲. صندوق ( =پول جمع آوری شده برای مصرف خاص ) مثال: The poor kitty was hungry. پیشی بیچاره گرسنه اش بود.
کیتی
A kitty is an amount of money gathered from several people, which is meant to be spent on things that these people will share or use together پول جمع شده برای خرج های دنگی دونگی We all put $20 in/into the kitty to cover the cost of food. ... [مشاهده متن کامل]
Fines are collected and the money goes into a kitty to be used for entertainment purposes at the end of the season. Five days into the project there was just �35 left in the kitty.
دونگی حساب کردن an amount of money that is made up of small amounts given by different people, used by them for an agreed purpose مثال We all put $20 in/into the kitty to cover the cost of food.
