✍️ یک اصطلاح عامیانه و اغلب توهین آمیز است به معنای غلو کردن یا تلاش برای جلب رضایت کسی به طرز غیرصادقانه و چاپلوسانه. این عبارت به نوعی از ستایش یا تسلیم اشاره دارد که با هدف کسب محبت یا امتیاز از طرف مقابل انجام می شود و معمولاً به قیمت از دست دادن اعتبار یا احترام به خود است.
... [مشاهده متن کامل]
👇 زمینه و کاربرد
- در محیط های حرفه ای، ممکن است کسی بگوید: "He's just kissing the boss's ass to get a promotion" ، که نشان می دهد فردی به جای شایستگی، از چاپلوسی برای پیشرفت شغلی استفاده می کند.
2. **تعاملات اجتماعی**:
- در زمینه های اجتماعی، می تواند به کسی اشاره کند که به طور بیش از حد سازگار یا ستایشگر نسبت به فردی با قدرت بیشتر است، معمولاً برای کسب تأیید یا جلوگیری از درگیری.
3. **بار منفی**:
- این عبارت بار منفی دارد و معمولاً برای انتقاد از کسی استفاده می شود که در تعاملات خود بی صداقت یا عدم اصالت را نشان می دهد.
👇 معادل ها
اگر بخواهید همین مفهوم را بدون استفاده از زبان توهین آمیز منتقل کنید، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
- **"Sucking up"**: این یک معادل کمتر توهین آمیز است که همان ایده را منتقل می کند.
- **"Brown - nosing"**: این نیز یک اصطلاح غیررسمی دیگر است که رفتار مشابهی را در زمینه های کاری توصیف می کند.
... [مشاهده متن کامل]
👇 زمینه و کاربرد
- در محیط های حرفه ای، ممکن است کسی بگوید: "He's just kissing the boss's ass to get a promotion" ، که نشان می دهد فردی به جای شایستگی، از چاپلوسی برای پیشرفت شغلی استفاده می کند.
2. **تعاملات اجتماعی**:
- در زمینه های اجتماعی، می تواند به کسی اشاره کند که به طور بیش از حد سازگار یا ستایشگر نسبت به فردی با قدرت بیشتر است، معمولاً برای کسب تأیید یا جلوگیری از درگیری.
3. **بار منفی**:
- این عبارت بار منفی دارد و معمولاً برای انتقاد از کسی استفاده می شود که در تعاملات خود بی صداقت یا عدم اصالت را نشان می دهد.
👇 معادل ها
اگر بخواهید همین مفهوم را بدون استفاده از زبان توهین آمیز منتقل کنید، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
- **"Sucking up"**: این یک معادل کمتر توهین آمیز است که همان ایده را منتقل می کند.
- **"Brown - nosing"**: این نیز یک اصطلاح غیررسمی دیگر است که رفتار مشابهی را در زمینه های کاری توصیف می کند.