عبارت ( phrase )
• : تعریف: (vulgar slang) to seek favor by obsequious behavior.
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
کث لیس
خا/یه مال
خا/یه مال
پاچه خواری، خایه مالی
Don't get all slobbery, no one likes a kiss ass!
🔸 معادل فارسی ( با احتیاط ) :
• چاپلوس / تملق گو ( برایِ جلبِ رضایتِ مافوق )
• بله قربان گو
• کسی که برایِ پیشرفت، به شدت خودش را به مافوق می چسباند
🔸 مثال ها:
• ( محیط کار ) "He got the promotion, but everyone knows he's just a kiss - ass who agrees with everything the boss says. "
... [مشاهده متن کامل]
( او ترفیع گرفت، اما همه می دانند که او فقط یک چاپلوس است که با هر حرفِ رئیس موافقت می کند. )
• ( سیاست ) "The senator surrounded himself with kiss - asses who never challenged his decisions. "
( سناتور خود را با بله قربان گوهایی احاطه کرده بود که هرگز تصمیماتِ او را به چالش نمی کشیدند. )
• ( مکالمه یِ روزمره ) "I can't stand working with him—he's such a kiss - ass to the manager. "
( نمی توانم با او کار کنم—او آنقدر متملق است که مدیر را تحویل می گیرد. )
• توجه: به کار بردنِ این کلمه در موردِ دیگران می تواند توهینِ جدی محسوب شود، بنابراین از آن با احتیاط و تنها در موقعیت هایِ بسیارِ غیررسمی استفاده کنید.
• چاپلوس / تملق گو ( برایِ جلبِ رضایتِ مافوق )
• بله قربان گو
• کسی که برایِ پیشرفت، به شدت خودش را به مافوق می چسباند
🔸 مثال ها:
• ( محیط کار ) "He got the promotion, but everyone knows he's just a kiss - ass who agrees with everything the boss says. "
... [مشاهده متن کامل]
( او ترفیع گرفت، اما همه می دانند که او فقط یک چاپلوس است که با هر حرفِ رئیس موافقت می کند. )
• ( سیاست ) "The senator surrounded himself with kiss - asses who never challenged his decisions. "
( سناتور خود را با بله قربان گوهایی احاطه کرده بود که هرگز تصمیماتِ او را به چالش نمی کشیدند. )
• ( مکالمه یِ روزمره ) "I can't stand working with him—he's such a kiss - ass to the manager. "
( نمی توانم با او کار کنم—او آنقدر متملق است که مدیر را تحویل می گیرد. )
• توجه: به کار بردنِ این کلمه در موردِ دیگران می تواند توهینِ جدی محسوب شود، بنابراین از آن با احتیاط و تنها در موقعیت هایِ بسیارِ غیررسمی استفاده کنید.
( عامیانه - توهین آمیز )
خایه مالی /چاپلوسی/پاچه خواری.
خایه مالی /چاپلوسی/پاچه خواری.
دهان کسی را سرویس کردن
حساب کسی را رسیدن
هیجان انگیز و چشم گیر
حساب کسی را رسیدن
هیجان انگیز و چشم گیر
پاچه خوار، چاپلوس