kirsch

1. Add cherries and kirsch, honey, and vinegar. Continue to simmer for 3 to 5 minutes, stirring continuously.

[ترجمه گوگل]گیلاس و کرش، عسل و سرکه را اضافه کنید به مدت 3 تا 5 دقیقه به جوشیدن ادامه دهید و مدام هم بزنید
[ترجمه ترگمان]گیلاس ها و kirsch، عسل و سرکه را اضافه کنید ادامه دهید تا به مدت ۳ تا ۵ دقیقه آرام بگیرید و به طور مداوم حرکت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sprinkle the Kirsch over the fruit and place in a refrigerator for at least 1hours to marinate.

[ترجمه گوگل]کیرش را روی میوه ها بپاشید و به مدت حداقل 1 ساعت در یخچال قرار دهید تا خوابانده شود
[ترجمه ترگمان]the را روی میوه بریزید و برای حداقل ۱ ساعت در یخچال بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mix the prepared fruit with the kirsch and divide equally among four small ramekins.

[ترجمه گوگل]میوه آماده شده را با کرش مخلوط کرده و به طور مساوی بین چهار رامکین کوچک تقسیم کنید
[ترجمه ترگمان]میوه های آماده شده را با the مخلوط کنید و به طور مساوی بین چهار ramekins تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dr Kirsch believes published data give an exaggerated view of a drug's benefit.

[ترجمه گوگل]دکتر کرش معتقد است داده های منتشر شده دیدگاه اغراق آمیزی از فواید یک دارو ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]دکتر kirsch بر این باور است که داده های منتشر شده دیدگاه اغراق آمیزی نسبت به منافع مواد مخدر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ripe, with nice kirsch and raspberry fruit backed by darker hints of applewood-smoked bacon, plum sauce and dark licorice.

[ترجمه گوگل]رسیده، با میوه‌های کیرش و تمشک با رنگ‌های تیره‌تر بیکن دودی از چوب سیب، سس آلو و شیرین بیان تیره
[ترجمه ترگمان]رسیده به این رسیده بود، با kirsch با kirsch و مربای تمشک، با اشاره های تیره تر، گوشت خوک و سس آلو و شیرین بیان تاریک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Layer in order: Chartreuse on bottom then Kirsch and finally Absinth on top.

[ترجمه گوگل]به ترتیب لایه ها: Chartreuse در پایین و سپس Kirsch و در نهایت Absinth در بالا
[ترجمه ترگمان]لایه به ترتیب: شارتروز واقع در پایین kirsch و در نهایت Absinth بر روی آن قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lay the creme de cacao, kirsch and smirnoff vodka blue, on the bed of a pre-chilled shot glass. Serve suggestively with a Cadburys chocolate finger.

[ترجمه گوگل]کرم دکاکائو، کیرش و ودکای اسمیرنوف آبی را روی تخت یک لیوان شات که از قبل سرد شده است، بگذارید به صورت پیشنهادی با انگشت شکلاتی Cadburys سرو کنید
[ترجمه ترگمان]کرم cacao، kirsch و smirnoff ودکا را روی تخت خواب یک شیشه از قبل یخ زده قرار دهید آن را با یک انگشت شکلات Cadburys سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A Dry Sherry and Kirsch are both very popular with our guests.

[ترجمه گوگل]شری خشک و کرش هر دو در بین مهمانان ما بسیار محبوب هستند
[ترجمه ترگمان]شری و kirsch خشک هر دو با مهمان ما بسیار محبوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fold the egg white cream and Kirsch into raspberry mixture to form mousse.

[ترجمه گوگل]خامه سفیده تخم مرغ و کرش را داخل مخلوط تمشک بریزید تا موس شکل بگیرد
[ترجمه ترگمان]کرم سفید تخم مرغ را تاه کنید و آن را به مخلوط حلال تبدیل کنید تا mousse را شکل دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I should like poached eggs, darling, on anchovy toast and strawberries with kirsch.

[ترجمه گوگل]من تخم مرغ آب پز دوست دارم عزیزم روی نان تست آنچوی و توت فرنگی با کیرش
[ترجمه ترگمان]من باید تخم مرغ آب پز و نان ماهی کولی را با kirsch بخورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Place one cake on a serving plate, spike all over with a skewer and lace with half the kirsch.

[ترجمه گوگل]یک کیک را در بشقاب سرو قرار دهید، با یک سیخ سیخ بزنید و با نصف کرش توری بزنید
[ترجمه ترگمان]یک کیک را روی یک بشقاب غذاخوری قرار داده، سیخ سیخ شده و با سیخ سیخ سیخ شده و نیمی از آن را روی یک سیخ سیخ سیخ سیخ کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fruit and cream meringue nests Slice strawberries and drizzle with kirsch.

[ترجمه گوگل]لانه های مرنگ میوه و خامه ای توت فرنگی ها را ورقه کرده و با کیرش بپاشید
[ترجمه ترگمان]nests میوه و خامه، توت فرنگی و نم نم باران با kirsch
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then add the Port-Salut, minced as thinly as possible, the kirsch and a pinch of Cayenne pepper.

[ترجمه گوگل]سپس پورت سالوت را که تا حد امکان نازک ریز شده، کرش و کمی فلفل کاین را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]سپس آن را اضافه کنید - Salut، خرد شده در کم تر از حد ممکن، the و کمی فلفل قرمز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Crisp filo pastry slices are filled with bramley apple, sultanas, and black cherry with kirsch and must be served warm.

[ترجمه گوگل]برش های شیرینی فیلو ترد با سیب براملی، سلطان ها و گیلاس سیاه با کرش پر شده و باید گرم سرو شوند
[ترجمه ترگمان]Crisp pastry filo با سیب bramley، sultanas، و گیلاس سیاه با kirsch پر می شوند و باید گرم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس