king of terrors

1. Thou grim King of Terrors; thou Life's gloomy foe!

[ترجمه امیر] امیر پادشاه کشتار

1|0

[ترجمه گوگل]ای پادشاه عبوس وحشت؛ تو دشمن غمگین زندگی!
[ترجمه ترگمان]تو سلطان وحشت of؛ تو دشمن تاریکی هستی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Only at 3years old, Azrael, the King of Terrors had summoned him and his pen was close down eternally against his original will.

[ترجمه گوگل]تنها در 3 سالگی، عزرائیل، پادشاه وحشت، او را احضار کرده بود و قلمش بر خلاف میل اولیه اش برای همیشه بسته شد
[ترجمه ترگمان]فقط در سه سال پیش پادشاه وحشت او را فرا خوانده و قلم او را تا ابد در مقابل اراده اصلی اش قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Death may be the king of terrors but Jesus is the King of kings.

[ترجمه گوگل]مرگ ممکن است پادشاه وحشت باشد اما عیسی پادشاه پادشاهان است
[ترجمه ترگمان]مرگ ممکن است پادشاه of باشد، اما مسیح پادشاه پادشاهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ignorant remark jars discordantly upon the hyper-sensitive brain; the King of Terrors is desecrated by that unwitting disrespect.

[ترجمه گوگل]اظهارات جاهلانه به طرز ناسازگاری بر مغز بسیار حساس تأثیر می گذارد پادشاه وحشت با این بی احترامی ناخواسته هتک حرمت شده است
[ترجمه ترگمان]remark های نادان با صداهای گوناگون در مغز حساس و حساس او بی desecrated بی آن که بی unwitting بی unwitting بی desecrated بی حرمتی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

[ترجمه گوگل]اطمینان او از خیمه اش ریشه خواهد گرفت و او را نزد پادشاه وحشت خواهد آورد
[ترجمه ترگمان]اعتماد او از tabernacle او ریشه خواهد گرفت و او را به شاه terrors خواهد کشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He is torn from the security of his tent andoff to the king of terrors.

[ترجمه گوگل]او از امنیت چادرش جدا می شود و به پادشاه وحشت تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]او از امنیت چادر او برای پادشاه وحشت ها محروم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس