اسم جمع ( plural noun )
عبارات: handle with kid gloves
عبارات: handle with kid gloves
• : تعریف: soft, smooth gloves made of kidskin.
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• با نهایت دقت و ملایمت رفتار کردن
• خیلی نرم و آروم برخورد کردن
🔸 مثال ها:
( انسان حساس ) His ego is so fragile that everyone treats him with kid gloves.
اعتمادبه نفسش آنقدر شکننده است که همه خیلی نرم و آروم باهاش رفتار می کنن.
... [مشاهده متن کامل]
( مذاکرات ) This is a delicate negotiation; we need to handle it with kid gloves.
این یه مذاکره حساسه؛ باید خیلی آروم و با احتیاط پیش ببریمش.
( شئی باارزش ) The museum handles the ancient manuscript with kid gloves.
موزه با آن نسخه خطی باستانی با نهایت دقت رفتار می کند.
( طنز ) You'll have to treat my grandmother with kid gloves – she's very particular!
باید با مادربزرگم خیلی آروم و با احتیاط رفتار کنی – خیلی سخت گیره!
• با نهایت دقت و ملایمت رفتار کردن
• خیلی نرم و آروم برخورد کردن
🔸 مثال ها:
( انسان حساس ) His ego is so fragile that everyone treats him with kid gloves.
اعتمادبه نفسش آنقدر شکننده است که همه خیلی نرم و آروم باهاش رفتار می کنن.
... [مشاهده متن کامل]
( مذاکرات ) This is a delicate negotiation; we need to handle it with kid gloves.
این یه مذاکره حساسه؛ باید خیلی آروم و با احتیاط پیش ببریمش.
( شئی باارزش ) The museum handles the ancient manuscript with kid gloves.
موزه با آن نسخه خطی باستانی با نهایت دقت رفتار می کند.
( طنز ) You'll have to treat my grandmother with kid gloves – she's very particular!
باید با مادربزرگم خیلی آروم و با احتیاط رفتار کنی – خیلی سخت گیره!
با احتیاط زیاد رفتار کردن
با او با ملایمت رفتار کنید