kick up a stink

قشقرق بپا کردن
الم شنگه راه انداختن
داد و قال کردن

create/kick up/raise a stink
to make a strong public complaint
اعتراض شدید و جمعی کردن
She created a stink about the lack of recycling facilities in the town.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/create-kick-up-raise-a-stink#cald4-1

عصبانیت شدید مخصوصا وقتی که نیاز نیست
فیوز پروندن ( در عصبانیت )
to show great anger about something, especially when this does not seem necessary:
He kicked up a tremendous fuss about having to wait.

به صورت جمعی اعتراض کردن, نارضایتی خود را نشان دادن ( اغلب به صورت جمعی ) ، شکایت کردن