🔹 معادل فارسی پیشنهادی:
سطح کار را بالا بردن / شدت چیزی را افزایش دادن / یک درجه بهتر یا قوی تر کردن / ارتقاء دادن یک وضعیت
🔹 مثال ها:
This sauce is good, but let’s kick it up a notch with some chili peppers.
... [مشاهده متن کامل]
این سس خوب است، اما بیایید با مقداری فلفل، سطحش را بالاتر ببریم.
The team decided to kick up a notch in the second half and scored three goals.
تیم تصمیم گرفت در نیمه دوم شدتش را افزایش دهد و سه گل زد.
If you want to impress them, you’ll have to kick it up a notch.
اگر می خواهی آن ها را تحت تاثیر قرار بدهی، باید یک درجه بهتر عمل کنی.
🔹 مترادف های پرکاربرد:
Take it to the next level
Step up
Amp up
Raise the bar
Intensify
سطح کار را بالا بردن / شدت چیزی را افزایش دادن / یک درجه بهتر یا قوی تر کردن / ارتقاء دادن یک وضعیت
🔹 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این سس خوب است، اما بیایید با مقداری فلفل، سطحش را بالاتر ببریم.
تیم تصمیم گرفت در نیمه دوم شدتش را افزایش دهد و سه گل زد.
اگر می خواهی آن ها را تحت تاثیر قرار بدهی، باید یک درجه بهتر عمل کنی.
🔹 مترادف های پرکاربرد: