The phrase "kick someone upstairs" means to promote someone to a higher position or role, often one that appears more prestigious but may actually come with less power or responsibility. This expression can imply that the person is being moved out of a position of influence, sometimes as a way to remove them from a situation or to sidestep a problem. ... [مشاهده متن کامل]
ارتقاء دادن شخصی به یک موقعیت یا نقش بالاتر، اغلب موقعیتی که معتبرتر به نظر می رسد اما در واقع ممکن است با قدرت یا مسئولیت کمتری همراه باشد. این عبارت می تواند دلالت بر این داشته باشد که فرد از موقعیتی تحت تأثیر خارج می شود، گاهی اوقات به عنوان راهی برای حذف او از یک موقعیت یا دور زدن مشکل. مثال؛ After the company restructured, John was kicked upstairs to a senior advisory role, but he found himself with little actual authority. The manager decided to kick her troublesome employee upstairs to the corporate office, hoping the change of scenery would improve his attitude. When the team leader left, the company kicked several members upstairs to fill the gap, but it led to confusion about who was really in charge.
