1. **بحث کردن درباره ایده یا موضوعی**
- **معنی:** بررسی و گفت وگو درباره یک ایده، پیشنهاد یا موضوع به صورت غیررسمی و دوستانه.
- **مثال:**
- *Let’s kick it around and see if we can come up with a solution. *
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید درباره این موضوع صحبت کنیم و ببینیم می توانیم راه حلی پیدا کنیم. )
- *We kicked the idea around for a while before making a decision. *
( مدتی درباره این ایده صحبت کردیم و بعد تصمیم گرفتیم. )
2. **توپ را این طرف و آن طرف زدن**
- **معنی:** بازی کردن با توپ به صورت غیررسمی، بدون قواعد خاص.
- **مثال:**
- *After school, we just kicked the ball around in the park. *
( بعد از مدرسه، فقط توپ را در پارک این طرف و آن طرف می زدیم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **بحث کردن درباره موضوعی**
- **ایده یا موضوعی را بررسی کردن**
- **توپ را به این طرف و آن طرف زدن**
- **بازی غیررسمی با توپ**
- **معنی:** بررسی و گفت وگو درباره یک ایده، پیشنهاد یا موضوع به صورت غیررسمی و دوستانه.
- **مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید درباره این موضوع صحبت کنیم و ببینیم می توانیم راه حلی پیدا کنیم. )
( مدتی درباره این ایده صحبت کردیم و بعد تصمیم گرفتیم. )
2. **توپ را این طرف و آن طرف زدن**
- **معنی:** بازی کردن با توپ به صورت غیررسمی، بدون قواعد خاص.
- **مثال:**
( بعد از مدرسه، فقط توپ را در پارک این طرف و آن طرف می زدیم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **بحث کردن درباره موضوعی**
- **ایده یا موضوعی را بررسی کردن**
- **توپ را به این طرف و آن طرف زدن**
- **بازی غیررسمی با توپ**