kibitzer

/ˈkɪbɪtsər//ˈkɪbɪtsə/
(در بازی ورق و نرد و غیره) پشت دست نشین (که به بازیکن پند ناخواسته می دهد و فضولی می کند)، نخود هر آش، مداخلهگر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: (informal) an observer who offers unsolicited or unwanted advice, esp. during a card game; meddler.
• (2) تعریف: one who engages in idle or distracting chatter, esp. while others are trying to concentrate or discuss serious topics.

انگلیسی به انگلیسی

• (informal) meddler, one who gives unasked for advice, one who interferes, busybody; one who chats

پیشنهاد کاربران

( اسم، عامیانه، در اصل آمریکایی )
1. تماشاچی ورق بازی به ویژه آن که نظر ( ناخواسته ) می دهد. در استفاده های بعدی به طور کلی به هر فردی که دیگری را در حال انجام دادن کاری تماشا می کند و نظر می دهد یا انتقاد می کند، نیز گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]

2. کسی که حرف می زند، شوخی می کند یا جوک می گوید، به ویژه به طریق خودمانی یا غیررسمی
تلفظ: کیبیتسِر
فرم ها: kabitzer, kibbitzer, kibitzer
ریشه شناسی: حاصل ترکیب فعل kibitz و پسوند er که احتمالا بعد از پدید آمدن واژه kibitser از زبان ییدیش ( حدود سال 1908 یا قبل تر ) به وجود آمده است. در زبان آلمانی هم واژه Kiebitzer با مفهوم 1 وجود دارد که به اندازه واژه Kiebitz استفاده از آن رواج ندارد.
منبع: Oxford English Dictionary

علاوه بر مداخله گر،
�فضول و مداخله گر� هم معنی می ده.
پُشنِشین.
کیبیتزگر.
کیبیتزَنده.
کیبیتزچی.
پشت دست نشین دربازی ورق و نرد