keyed up

انگلیسی به انگلیسی

• if you are keyed up, you are very excited or nervous before an important or dangerous event.

سفت و سخت

سراسیمه

از اضطراب/هیجان قفل شدن ( تنش زیاد داشتن )

all keyed up for revolution
همگی در "تب و تاب" انقلاب بودند

بشاش
سر حال

excited and nervous
تحریک شدن

هیجان یا نگرانی که معمولا قبل از یه رویداد مهم در انسان به وجود میاد

یه جا خوندم یعنی "ذوق زده"

دلواپسی

ترجمه ی پیش فرض نادرسته ! یه اصطلاحه که یجور حس و حاله به معنی نگران و مضطرب بودن