kevlar

/ˈkevlər//ˈkevlə/

کولار (نام بازرگانی فیبر مصنوعی بسیار محکم و سبک که در ساختن روپوش ضدگلوله و بدنه ی قایق و هواپیما کاربرد دارد)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. There is one line with a Kevlar core and a Dacron braid around it, known as Skybond.
[ترجمه ترگمان]یک خط با هسته Kevlar و یک گیس بافته در اطراف آن وجود دارد که به نام Skybond شناخته می شود
[ترجمه گوگل]یک خط با یک هسته کوولار و یک نوار داکارون در اطراف آن، به نام Skybond وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The police donned flak jackets of laminated kevlar and webbing belts with pouches for spare magazines and stun grenades.
[ترجمه ترگمان]پلیس جلیقه های ضدگلوله و کمربند پارچه ای را به همراه pouches برای مجلات اضافی و نارنجک های بی حس کننده آماده کرد
[ترجمه گوگل]پلیس لباس کت کت و شلوار لاوین و کمربند های پارچه ای را با کیسه های برای مجلات خام و نارنجک های شگفت انگیز پوشانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That's more than 10 times stronger than Kevlar, a fabric commonly found in bulletproof vests.
[ترجمه ترگمان]این بیش از ۱۰ برابر قوی تر از کولار است که یک پارچه عموما در جلیقه ضد گلوله پیدا شده است
[ترجمه گوگل]این بیش از 10 برابر قویتر از کولار است، پارچه ای که معمولا در جلیقه ضد گلوله یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kevlar pulp, glass fiber, potassium titanate whiskers and grammite are used as hybrid reinforcing fibers for the preparation of heavy-duty vehicles brake.
[ترجمه ترگمان]فیبر کولار، الیاف شیشه ای، پتاسیم titanate و grammite به عنوان الیاف تقویتی هیبرید برای آماده سازی ترمز وسایل نقلیه با عوارض سنگین استفاده می شوند
[ترجمه گوگل]خمیر کوولار، فیبر شیشه ای، سیب زمینی تیتانات پتاسیم و گرمییت به عنوان فیبرهای تقویت کننده هیبرید برای تهیه ترمزهای سنگین خودرو استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sewing thread either # 69 nylon or a kevlar thread equivalent.
[ترجمه ترگمان]Sewing نیز با رشته Sewing یا معادل رشته kevlar برابر با # ۶۹ به دست می آیند
[ترجمه گوگل]Fil à coudre soit
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Stretch Kevlar under arms and 5 pieces of approved removable body armour.
[ترجمه ترگمان]Stretch کولار زیر بازوها و ۵ قطعه زره قابل جابجایی به تایید شده را تایید می کند
[ترجمه گوگل]کشش کولار زیر دست و 5 قطعه زره پوش قابل حمل مجاز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kevlar talked about his friend who had an unresponsive GHWT guitar, but had a perfect GH3 guitar.
[ترجمه ترگمان]Kevlar در مورد دوستش با گیتارش حرف می زد، اما یک گیتار سبک GH۳ داشت
[ترجمه گوگل]کوولار در مورد دوست خود صحبت کرد که دارای گیتار GHWT بدون پاسخ بود، اما گیتار کامل GH3 داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kevlar is a fabric that can, when arranged in multiple layers, stop most bullets.
[ترجمه ترگمان]کولار پارچه ای است که در زمانی که در چندین لایه قرار داده می شود، اغلب گلوله ها را متوقف می کند
[ترجمه گوگل]کوولار یک پارچه است که می تواند، زمانی که در لایه های مختلف مرتب شده، بیشتر گلوله ها را متوقف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It has a Kevlar case, uses aircraft-grade aluminium for the frame and scratch-proof Gorilla Glass.
[ترجمه ترگمان]این یک مورد کولار است که از آلومینیوم درجه هواپیما برای کادر و ضد scratch شیشه دار استفاده می کند
[ترجمه گوگل]این مورد کولار است، از آلومینیوم هواپیما برای قاب و خراش ضد Gorilla Glass استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You want to tighten up the kevlar, OK ? All right. Offer still stands.
[ترجمه ترگمان]میخوای جلیقه ضد گلوله تنظیم کنی، باشه؟ خیلی خب پیشنهاد هنوزم پابرجا میمونه
[ترجمه گوگل]شما می خواهید کولار را تشدید کنید، خوب؟ خیلی خوب پیشنهاد همیشگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The woofer uses a sophisticated Kevlar cone material specially formed to give exceptional rigidity yet low mass.
[ترجمه ترگمان]woofer از مواد مخروطی کامل کولار که به طور ویژه تشکیل شده است استفاده می کند تا سفتی استثنایی و در عین حال جرم کم باشد
[ترجمه گوگل]ووفر با استفاده از مواد مخروطی پیشرفته کوآلار که به طور خاص شکل گرفته است، برای ایجاد استحکام استثنایی و کم جرم کم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Helmets and bullet-proof vests are often made out of Kevlar.
[ترجمه ترگمان]جلیقه ضد گلوله و ضد گلوله اغلب از کولار ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]جلیقه های کلاه و ضد گلوله اغلب از کیولار ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Women invented Liquid Paper, the Melitta coffee filter system, the Kevlar material used for bulletproof vests, and much more.
[ترجمه ترگمان]زنان کاغذ مایع، سیستم فیلتر قهوه Melitta، مواد کولار که برای ساخت جلیقه ضد گلوله استفاده می شد، و چیزهای بیشتری را اختراع کردند
[ترجمه گوگل]زنان مایع مقاله، سیستم فیلتر قهوه Melitta، مواد کولار مورد استفاده برای جلیقه ضد گلوله و بسیاری دیگر را اختراع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Unwanted movement and twisting is prevented by a connecting Kevlar bar.
[ترجمه ترگمان]حرکت ناخواسته و پیچ خوردن از طریق یک نوار متصل شده از کولار قابل پیش گیری است
[ترجمه گوگل]جنبش ناخواسته و چرخش از طریق یک نوار اتصال کووالار جلوگیری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The plane's body is made of a composite of Kevlar and carbon fibers.
[ترجمه ترگمان]بدنه هواپیما از ترکیبی از الیاف کولار و کربن ساخته شده است
[ترجمه گوگل]بدنه هواپیما از یک کامپوزیت از کولار و فیبر کربن ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• brand name of a strong heat-resistant aramid fiber developed by dupont (used in bullet-proof vests, tires, fiber-optic cables, and more)

پیشنهاد کاربران

جلیقه ضد گلوله
نوعی فیبر مصنوعی
Kevlar is used to make bullet - proof vests
برای ساخت جلیغه ضد گلوله از فیبر مصنوعی استفاده می شود
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما