kept

1. akbar kept his balance on the tightrope

اکبر تعادل خود را بر روی طناب کشیده حفظ کرد.

2. columbus kept two logs

کریستف کلمب دو دفتر روزانه داشت.

3. he kept a firm hold on my hand

او دست مرا محکم گرفت.

4. he kept asserting his objection

او مرتبا مخالفت خود را اعلام می داشت.

5. he kept bashing the workers

او مرتب کارگران را مورد انتقاد و تاخت و تاز قرار می داد.

6. he kept bouncing the ball off the floor

مرتب توپ را به کف اتاق می زد.

7. he kept bragging about his braveries during the war

دایما درباره ی دلاوری های خود در جنگ لاف می زد.

8. he kept bumming cigarettes from me

مرتب از من سیگار تلکه می کرد.

9. he kept chewing at his moustache

مرتبا سبیل خود را می جوید.

10. he kept dipping his hands into his pockets

او مرتبا دست هایش را در جیب می کرد.

11. he kept flattering his boss

او مرتبا پیش رئیس خود چاپلوسی می کرد.

12. he kept his plans dark

او نقشه های خود را سری نگاهداشت.

13. he kept hustling his friends for money

او مرتبا برای پول دوستانش را تیغ می زد.

14. he kept interrupting me

او مرتبا حرف مرا قطع می کرد.

15. he kept jabbing at his opponent's face

او مرتبا به چهره ی حریف خود ضربه های تند و کوتاه می زد.

16. he kept looking on

او به نگاه کردن ادامه داد.

17. he kept lowering at the children

مرتبا به بچه ها اخم و تخم می کرد.

18. he kept making futile remarks and offending the people

او مرتبا حرف های ناشیانه می زد و مردم را می رنجاند.

19. he kept moistening his swollen lips with his tongue

او مرتبا با زبان لب های متورم خود را تر می کرد.

20. he kept on drooling about his trips

او مرتبا درباره ی سفرهایش چرند می گفت.

21. he kept on talking

او به حرف زدن ادامه داد.

22. he kept puffing at his cigaret

او مرتبا به سیگار خود پک می زد.

23. he kept recurring to the first question

او مرتبا به سئوال اول برمی گشت.

24. he kept refusing to answer, but reporters persisted

او از پاسخ دادن خودداری می کرد ولی گزارشگران پافشاری کردند.

25. he kept repeating himself

مرتبا حرف های خودش را تکرار می کرد.

26. he kept resisting, but at the eleventh hour he consented and got on the train

او مقاومت می کرد ولی در آخرین لحظه موافقت کرد و سوار قطار شد.

27. he kept shifting in his seat

او مرتبا در صندلی خود جم می خورد.

28. he kept the company afloat

او شرکت را روی پای خود نگه داشت.

29. he kept the cows in one corral and the horses in another

او گاوها را در یک حصار و اسب ها را در حصاری دیگر نگهداری می کرد.

30. he kept unfurling and furling his umbrella

او مرتبا چتر خود را باز و بسته می کرد.

31. he kept waffling and finding excuses not to sign the contract

او مرتب این دست و آن دست می کرد و دنبال بهانه می گشت که قرار داد را امضا نکند.

32. hossein kept interposing

حسین مرتبا میان حرف ما می دوید.

33. i kept a journal during my visit to japan

طی سفرم در ژاپن خاطرات خود را یادداشت می کردم.

34. mehri kept her coat on, although it was very hot

مهری کت خود را درنیاورد هرچند که هوا خیلی گرم بود.

35. morteza kept extolling the virtues of vegetarianism

مرتضی مرتبا محسنات گیاهخواری را می ستود.

36. newspapers kept lashing him

روزنامه ها مرتب از او انتقاد می کردند.

37. newspapers kept the people up-to-date about the war

روزنامه ها مردم را در جریان آخرین اخبار مربوط به جنگ قرار می دادند.

38. reporters kept nettling him about his wife's suicide

خبرنگاران درباره ی خودکشی زنش مرتبا او را آزار می دادند.

39. she kept blowing on her burned finger

مرتب به انگشت سوخته اش فوت می کرد.

40. she kept burping and saying, "excuse me!"

مرتب آروغ زد و گفت ((ببخشید!))

41. she kept coughing and sneezing in my face and did not even excuse herself

او مرتب در صورتم سرفه و عطسه می کرد و معذرت هم نمی خواست.

42. she kept crabbing the conduct of her neighbors

او مرتبا رفتار همسایگان خود را مورد خرده گیری قرار می داد.

43. she kept dogs and cats separate from one another

سگ و گربه را از هم جدا نگاه می داشت.

44. she kept dozing

او مرتب به خواب فرو می رفت.

45. she kept harking back to our old friendship

او مرتبا به دوستی قدیمی ما اشاره می کرد.

46. she kept harping on her husband's inefficiency

او مرتبا درباره ی بی عرضگی شوهرش حرف می زد.

47. she kept mouthing the word "no"

او مرتبا بدون صدا با لب هایش واژه ی ((نه)) را ادا می کرد.

48. she kept plowing ahead in spite of the difficulties

علی رغم مشکلات به سختی به راه خود ادامه داد.

49. she kept popping aspirin pills

مرتبا قرص آسپرین بالا می انداخت.

50. she kept rapping the government

او مرتبا از دولت انتقاد شدید میکرد.

51. she kept reviving the scene in her mind

او مرتبا آن صحنه را در فکر خود مرور می کرد.

52. she kept tapping her pencil on the table

مرتبا مداد خود را آهسته به میز می زد.

53. she kept two servants

او دو نوکر داشت.

54. snow kept us from going

برف ما را از رفتن بازداشت.

55. they kept him imprisoned for ten years

ده سال او را در زندان نگه داشتند.

56. they kept ringing the praises of those soldiers

مرتبا تمجید از آن سربازان را تکرار می کردند.

57. they kept the prisoners in a dungeon underneath the castle

زندانیان را در دخمه ای در زیر قلعه نگه داری می کردند.

58. we kept the bad news from our grandfather

خبر بد را از پدربزرگمان پنهان کردیم.

59. we kept watch by his bed

در کنار بسترش شب زنده داری کردیم.

60. a car kept in repair

اتومبیلی که خوب تعمیر می شود

61. apples are kept in cold storage

سیب را در سردخانه نگه می دارند.

62. bad weather kept us housebound

هوای بد ما را در خانه نگهداشت.

63. educated people kept flowing out of the country

اشخاص تحصیل کرده مرتب کشور را ترک می کردند.

64. his hand kept going up and down

دستش بالا و پایین می رفت.

65. his wife kept egging him on to resign

زنش مرتبا او را تحریک می کرد که استعفا بدهد.

66. parents who kept their adult children under their sway

والدینی که فرزندان بالغ خود را تحت سلطه ی خود نگه می دارند

67. prisoners are kept in individual cells

زندانیان را در سلول های جداگانه نگاه می دارند.

68. schoolboys were kept in line by floggings and other disciplines

پسر مدرسه ای ها را با شلاق زدن و سایر تنبیه ها مجبور به اطاعت می کردند.

69. strange music kept sounding in her ears

موسیقی عجیبی در گوشش صدا می کرد.

70. the boxer kept his opponent off balance for the last two rounds

در دو راند آخر،مشت زن تعادل حریف خود را مختل کرد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس