kepler

1. Kepler published his discovery of the elliptical orbits of planets in 160

[ترجمه گوگل]کپلر کشف خود از مدارهای بیضوی سیارات را در سال 160 منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]کپلر کشف خود از مدارهای بیضوی سیاره ها را در سال ۱۶۰ منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Kepler first discovered the elliptical orbits of the planets.

[ترجمه گوگل]کپلر برای اولین بار مدارهای بیضی شکل سیارات را کشف کرد
[ترجمه ترگمان]کپلر ابتدا مدار بیضوی سیاره ها را کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Galileo and Kepler certainly strengthened the case in favour of the Copernican theory.

[ترجمه گوگل]گالیله و کپلر قطعاً این قضیه را به نفع نظریه کوپرنیک تقویت کردند
[ترجمه ترگمان]گالیله و کپلر به طور قطع این مورد را به نفع نظریه کوپرنیکی تقویت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Johannes Kepler was the first person to realize that the planets orbit the Sun in just such paths.

[ترجمه گوگل]یوهانس کپلر اولین کسی بود که متوجه شد سیارات در چنین مسیرهایی به دور خورشید می چرخند
[ترجمه ترگمان](یوهانس کپلر اولین کسی بود که متوجه شد که سیاره ها در همین مسیرها به دور خورشید می چرخند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The shift that Kepler represents was not merely the collapse of a traditional boundary between two academic disciplines.

[ترجمه گوگل]تغییری که کپلر نماینده آن است، صرفاً فروپاشی مرز سنتی بین دو رشته دانشگاهی نبود
[ترجمه ترگمان]تغییری که کپلر نشان می دهد صرفا فروپاشی یک مرز سنتی بین دو رشته دانشگاهی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Johannes Kepler considered volcanoes as conduits for the tears and excrement of the Earth, voiding bitumen, tar and sulfur.

[ترجمه گوگل]یوهانس کپلر آتشفشان ها را مجرای خروج اشک و فضولات زمین می دانست که قیر، قیر و گوگرد را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]Johannes کپلر، volcanoes را به عنوان مجرای اشک و مدفوع زمین، voiding قیر، قطران و گوگرد در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kepler did not live to see if his predictions were correct; he died in 1630.

[ترجمه گوگل]کپلر زنده نماند تا ببیند آیا پیش‌بینی‌هایش درست بوده است یا خیر او در سال 1630 درگذشت
[ترجمه ترگمان]کپلر زنده ماند تا ببیند پیش بینی ها درست است یا نه؛ در سال ۱۶۳۰ مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ergodicity of the Diamagnetic Kepler Problem ( DKP ) is discussed.

[ترجمه گوگل]Ergodicity از مشکل کپلر Diamagnetic (DKP) مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]Ergodicity مساله کپلر Problem (DKP)مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It also has its physical significance. Kepler equation is an integral of differential equation set. The introduction of assistant quantity E leads to the simplification of mathematic expression.

[ترجمه گوگل]همچنین اهمیت فیزیکی خود را دارد معادله کپلر انتگرالی از مجموعه معادلات دیفرانسیل است معرفی مقدار کمکی E منجر به ساده‌سازی بیان ریاضی می‌شود
[ترجمه ترگمان]همچنین اهمیت فیزیکی آن را نیز دارد معادله کپلر یک انتگرال از معادله دیفرانسیل دیفرانسیل است معرفی مقدار E به ساده سازی بیان ریاضی منجر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he'd have been writing in Latin.

[ترجمه گوگل]البته یوهانس کپلر به آلمانی می نوشت، در واقع نه، او به لاتین می نوشت
[ترجمه ترگمان]البته، یوهانس کپلر در زبان آلمانی مشغول نوشتن بود، در واقع نه، او به لاتین می نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Kepler problem is solved by vector method and without the Binet equation.

[ترجمه گوگل]مسئله کپلر با روش برداری و بدون معادله بینه حل می شود
[ترجمه ترگمان]مساله کپلر با روش برداری و بدون معادله بینه حل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Kepler Space Telescope stares unblinkingly at a single patch of sky and watches for planets that cross in front of their stars, or transit.

[ترجمه گوگل]تلسکوپ فضایی کپلر بدون پلک به یک تکه از آسمان خیره می شود و مراقب سیاراتی است که از مقابل ستاره هایشان عبور می کنند یا در حال عبور هستند
[ترجمه ترگمان]تلسکوپ فضایی کپلر بدون پلک زدن به یک تکه از آسمان خیره می شود و به سیاره ها که در مقابل ستاره ها حرکت می کنند خیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The three laws of Kepler are stated and explained.

[ترجمه گوگل]سه قانون کپلر بیان و توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]سه قانون کپلر بیان و توضیح داده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) and the Johannes Kepler University of Linz will sponsor the X. Annual Linz Winter Workshop from Feb. 15-1 200 on the University of Linz campus in Austria.

[ترجمه گوگل]Agilent Technologies Inc (NYSE: A) و دانشگاه یوهانس کپلر لینز از کارگاه زمستانی سالانه X Linz از 15 تا 1 فوریه 200 در پردیس دانشگاه لینز در اتریش حمایت مالی خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت Agilent Agilent (NYSE: A)و دانشگاه یوهانس کپلر از لینتس از X حمایت خواهند کرد کارگاه زمستانی لینتس از تاریخ ۱۵ تا ۱ فوریه، در دانشگاه لینز کشور اتریش، ۲۰۰ تا ۱ فوریه برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس