kent

1. The ship was wrecked on the Kent coast.

[ترجمه گوگل]این کشتی در ساحل کنت غرق شد
[ترجمه ترگمان]کشتی در ساحل کنت خرد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Both firms are based in Kent.

[ترجمه گوگل]هر دو شرکت در کنت مستقر هستند
[ترجمه ترگمان]هر دو شرکت در کنت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Kent is the garden of England.

[ترجمه گوگل]کنت باغ انگلستان است
[ترجمه ترگمان]کنت باغ انگلستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.

[ترجمه گوگل]کنت را باید از این ماجرا دور نگه داشت او دخالت می کند و سعی می کند یک پارو در قایق هر کس داشته باشد
[ترجمه ترگمان] کنت باید از این ماجرا دور شده باشه او دخالت می کند و سعی می کند در قایق everyman پارویی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For sheer scale and grandeur, Leeds Castle in Kent takes some beating.

[ترجمه گوگل]قلعه لیدز در کنت به دلیل مقیاس و عظمت زیاد، کمی شکست خورده است
[ترجمه ترگمان]برای مقیاس و شکوه محض، قلعه لیدز در کنت چند ضربه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The family has farmed in Kent for over two hundred years.

[ترجمه گوگل]این خانواده بیش از دویست سال در کنت کشاورزی می کردند
[ترجمه ترگمان]این خانواده بیش از دویست سال است که در کنت پرورش یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He ran his father's dairy in Kent.

[ترجمه گوگل]او کارخانه لبنیات پدرش را در کنت اداره می کرد
[ترجمه ترگمان]لبنیات پدرش را در کنت اداره می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Prince Michael of Kent presented the prizes.

[ترجمه گوگل]شاهزاده مایکل کنت جوایز را تقدیم کرد
[ترجمه ترگمان]پرنس مایکل از کنت جوایز را اهدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Superman's alter ego was Clark Kent.

[ترجمه گوگل]آلتر ایگوی سوپرمن کلارک کنت بود
[ترجمه ترگمان]سوپرمن تغییر شخصیت سوپرمن \"کلارک کنت\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Duchess of Kent will be presenting the trophies.

[ترجمه گوگل]دوشس کنت جوایز را اهدا خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]دوشس کنت the را نشان خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Their Graces the Duke and Duchess of Kent.

[ترجمه گوگل]گریس آنها دوک و دوشس کنت
[ترجمه ترگمان]Graces را دوک و دوشس کنت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Clark Kent is Superman's alter ego.

[ترجمه گوگل]کلارک کنت آلتر ایگوی سوپرمن است
[ترجمه ترگمان]کلارک کنت، شخصیت تغییر سوپرمن را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's in Kent, one of these paintball guns and combat trousers action games for bored executives.

[ترجمه گوگل]این در کنت است، یکی از این اسلحه های پینت بال و بازی های اکشن شلوار رزمی برای مدیران خسته کننده
[ترجمه ترگمان]این در کنت است، یکی از این توپ های پینت بال و شلوارهای جنگی برای خسته شدن از مدیران ارشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He just came down from Kent.

[ترجمه گوگل]او به تازگی از کنت پایین آمده است
[ترجمه ترگمان] از کنت اومده پایین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس