keep your nose clean

آسته بیا آسته برو که گربه شاخت نزنه

طرف خلاف نرو

سرت تو کار خودت باشه

سرت تو کار خودت باشه. . فضولی نکن

درست و مطابق قانون رفتار کردن ، دنبال دردسر نبودن

to avoid getting into trouble
اجتناب کردن از وارد شدن به مشکلات، دور و بر دردسر نرفتن
I'd only been out of prison three months, so I was trying to keep my nose clean

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keep-nose-clean

سرت به کار خودت باشه ( تو کار کسی فضولی نکن!
سرت تو کار خودت باشه

obey the law مطیع قانون باش

دنبال دردسر نباش ( نرو )