This phrase means to stay informed and aware of the current trends, developments, or changes in a particular field or industry. آگاه ماندن و باخبر بودن از روندها، تحولات یا تغییرات فعلی در یک زمینه یا صنعت خاص. ... [مشاهده متن کامل]
مثال؛ For example, a technology enthusiast might say, “I always keep my finger on the pulse of the latest gadgets. ” A business owner might say, “To succeed in the market, you need to keep your finger on the pulse of consumer preferences. ” A journalist might say, “It’s important for reporters to keep their finger on the pulse of public opinion. ”
این عبارت با اصطلاح thumb on the plus به معنای آگاهی از آخرین اتفاقات در منطقه، صنعت، و. . . مترادف است