keep up the good work

🔸 تعریف ها:
1. ** ( انگیزشی – تحسین عملکرد ) :**
عبارت تشویقی برای تأیید تلاش یا کیفیت کار فرد و ترغیب او به ادامه ی همان مسیر
مثال:
You’ve done a great job—keep up the good work!
عالی کار کردی—همین طور ادامه بده!
2. ** ( سازمانی – رسمی یا نیمه رسمی ) :**
در محیط های کاری یا آموزشی، برای تشویق کارکنان، دانش آموزان یا همکاران به حفظ کیفیت عملکرد
مثال:
Your reports have been excellent. Keep up the good work.
گزارش هات عالی بودن. همین طور ادامه بده.
3. ** ( شخصی – دوستانه یا حمایتی ) :**
در روابط دوستانه یا خانوادگی، برای ابراز حمایت و انگیزه دادن به کسی که در مسیر مثبتی قرار دارد
مثال:
You’ve been working out regularly—keep up the good work!
مرتب ورزش کردی—دمت گرم، ادامه بده همین طور.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
stay on track – keep going – nice job – well done – keep it up – great effort – don’t stop now
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در برندینگ شخصی یا فضای انگیزشی، این عبارت نشونه ی تأیید، حمایت، و تشویقه
- در گفت وگوهای دیجیتال، گاهی با ایموجی یا لحن گرم همراه می شه: 👏🔥💪