🔹 معادل فارسی
- راه ارتباط را نگه داریم
- مسیر تماس را قطع نکنیم
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( تحت اللفظی – اصلی ) :** حفظ مسیر یا راه فیزیکی برای رفت وآمد یا حمل ونقل.
مثال: *The army must keep the route open for supplies. *
... [مشاهده متن کامل]
ارتش باید مسیر را برای تدارکات **باز نگه دارد**.
2. ** ( استعاری – کاربردی ) :** در روابط انسانی یا ارتباطات، به معنای حفظ کانال ارتباطی یا راه تماس.
مثال: *If you change your phone number, please let me know so we can keep the route. *
اگر شماره تلفنت را عوض کردی، لطفاً خبر بده تا بتوانیم **راه ارتباط را حفظ کنیم**.
3. ** ( ادبی – عمومی ) :** نماد استمرار، پیوند و جلوگیری از قطع رابطه یا ارتباط.
- - -
🔹 مترادف ها
maintain the route – keep the path – preserve the connection – hold the line
- راه ارتباط را نگه داریم
- مسیر تماس را قطع نکنیم
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( تحت اللفظی – اصلی ) :** حفظ مسیر یا راه فیزیکی برای رفت وآمد یا حمل ونقل.
مثال: *The army must keep the route open for supplies. *
... [مشاهده متن کامل]
ارتش باید مسیر را برای تدارکات **باز نگه دارد**.
2. ** ( استعاری – کاربردی ) :** در روابط انسانی یا ارتباطات، به معنای حفظ کانال ارتباطی یا راه تماس.
مثال: *If you change your phone number, please let me know so we can keep the route. *
اگر شماره تلفنت را عوض کردی، لطفاً خبر بده تا بتوانیم **راه ارتباط را حفظ کنیم**.
3. ** ( ادبی – عمومی ) :** نماد استمرار، پیوند و جلوگیری از قطع رابطه یا ارتباط.
- - -
🔹 مترادف ها