keep tabs on something someone

پیشنهاد کاربران

he idiom "keep tabs on someone" means to closely monitor or watch someone, often to stay informed about their activities or whereabouts. It can also imply keeping track of someone's actions or status,
... [مشاهده متن کامل]
either for informational purposes or with the intention of control. The phrase originated in the mid - 19th century in America, possibly from bartenders using a slate ( "tablet" ) to record customer drinks.

Are you keeping tabs on me? داری منو می پایی؟
( informal ) به معنای تحت نظر داشتن و پاییدن
to watch something or someone carefully
عامیانه/ کسی یا چیزی را به دقت زیر نظر داشتن
I like to keep tabs on my bank account so that I don't spend too much