عبارت ( phrase )
• : تعریف: to hope for a good outcome.
- I don't know if he'll win but I'm keeping my fingers crossed.
[ترجمه Mrjn] نمی دونم که اون برنده میشه ( یا نه ) ولی من براش دعا میکنم|
[ترجمه گوگل] نمی‌دانم او برنده می‌شود یا نه، اما من انگشتانم را روی هم می‌گذارم[ترجمه ترگمان] نمی دانم او برنده خواهد شد، اما انگشت هایم را روی هم نگه می دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید