🔸 معادل فارسی:
• ( عامیانه ) خود واقعی بودن، رک و صادق بودن
• تظاهر نکردن، بی پرده حرف زدن
• وفادار ماندن به اصول و سبک زندگی خود
🔸 مثال ها:
( دوستانه ) I love hanging out with you because you always keep it real.
... [مشاهده متن کامل]
دوست دارم با تو وقت بگذرانم چون همیشه خود واقعی ات هستی.
( انتقاد به تظاهر ) All those influencers on social media – they don't keep it real.
همه آن اینفلوئنسرها در شبکه های اجتماعی – خود واقعی شان نیستند.
( هشدار درباره حقیقت تلخ ) I'm going to keep it real: your cooking needs work.
می خواهم رک باشم: آشپزی ات نیاز به تمرین دارد.
• ( عامیانه ) خود واقعی بودن، رک و صادق بودن
• تظاهر نکردن، بی پرده حرف زدن
• وفادار ماندن به اصول و سبک زندگی خود
🔸 مثال ها:
( دوستانه ) I love hanging out with you because you always keep it real.
... [مشاهده متن کامل]
دوست دارم با تو وقت بگذرانم چون همیشه خود واقعی ات هستی.
( انتقاد به تظاهر ) All those influencers on social media – they don't keep it real.
همه آن اینفلوئنسرها در شبکه های اجتماعی – خود واقعی شان نیستند.
( هشدار درباره حقیقت تلخ ) I'm going to keep it real: your cooking needs work.
می خواهم رک باشم: آشپزی ات نیاز به تمرین دارد.
راست و حسینی باش!
واقعی باش
خودت باش
واقعی باش
خودت باش
keep it real=خودت باش
get real=جدی باش، واقع بین باش
?are you for real=جدی میگی؟
get real=جدی باش، واقع بین باش
?are you for real=جدی میگی؟
واقعی باش
واقع بین باش.
خودت باش . خود واقعیت باش
خودت باش خز بازی درنیار اسکی نرو جای اینو اون نباش خودت باش ( البت هیچکدوم اینا معنی اونو نمیدن خودت باش معنی واقیعشه میخاستم عمق خودت باش رو درک کنین ) 😂🤏
از این کلمه در گفت و گو ها وقتی کسی خودش نیست یعنی کاری میکنه یا حرفی میزنه که با خود واقعیش یکسان نیست به کار میره
خودت باش ، خود واقعی ایت باش ، اونطور که واقعا هستی باش
خودت باش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)