It means "continue with what you are doing in the way that you are doing it. "
However, "You did a great job! Keep it going!" cannot be correct as "You did a great job!" means that the people have finished the job - so there is no point their continuing
