keep in the picture

پیشنهاد کاربران

شخصی را به طور مرتب از جدیدترین پیشرفت ها یا به روزرسانی ها در مورد یک موقعیت یا موضوع خاص مطلع نگه داشتن. این عبارت بر تضمین آگاهی فرد از اتفاقات تاکید دارد.
به صورت نمادین، نشان دهنده تعهد به شفافیت و مشارکت است که تضمین می کند فرد در یک فرآیند یا تصمیم گیری درگیر یا مرتبط باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

این اصطلاح به طور گسترده در زمینه های حرفه ای، شخصی، یا کار تیمی استفاده می شود که ارتباط و همکاری ضروری هستند. این عبارت اهمیت مطلع نگه داشتن ذی نفعان یا افراد را نشان می دهد.
مترادف: Keep informed, update someone, keep someone posted.
مثال؛
"Please keep me in the picture about the progress of the project. "
"The manager made sure to keep everyone in the picture regarding the new company policies. "

در جریان بودن در جریان قرار دادن

بپرس