⚠️ در ترجمه گاه می توان پیش از معنای " مصدر ing دار"
از " آنقدر " استفاده کرد.
Ex. I kept thinking until I found the answer .
آنقدر فکر کردم تا بالاخره جواب را پیدا کردم.
از " آنقدر " استفاده کرد.
آنقدر فکر کردم تا بالاخره جواب را پیدا کردم.
به طور کلی ساختار keep gerund یعنی عملی به صورت مدادم اتفاق افتادن ( تکرار شدن ) مثلا:
I just kept forgetting to call you.
ادامه دادن کاری منظورش . . . مثلا keep advising یعنی به نصیحت کردن ادامه داد
پیوسته کاری را انجام دادن
شکست نخوردن
ادامه دادن کاری