katydid

1. Perched on a bright yellow lily, a Scudderia katydid nymph caught Barry's eye as he strolled through a Huntington public park.

[ترجمه گوگل]یک پوره اسکودریا کاتیدید که روی یک زنبق زرد روشن نشسته بود، هنگامی که در پارک عمومی هانتینگتون قدم می زد، توجه بری را به خود جلب کرد
[ترجمه ترگمان]یک پری دریایی زرد رنگ روی یک لی لی سبز روشن جای داشت، یک پری دریایی، چشم بری را گرفته بود که در پارک عمومی Huntington قدم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Golden Nephila spider has found a katydid in her web.

[ترجمه گوگل]عنکبوت نفیلا طلایی یک کاتیدید در تار خود پیدا کرده است
[ترجمه ترگمان]عنکبوت Nephila طلایی نام katydid را در وب خود پیدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The katydid, a type of grasshopper, is active at night and rests motionless amid foliage during the day .

[ترجمه گوگل]کاتیدید، نوعی ملخ است که در شب فعال است و در طول روز بی حرکت در میان شاخ و برگ استراحت می کند
[ترجمه ترگمان]The، نوعی ملخ در شب فعال است و در میان شاخ و برگ ها در طول روز بی حرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One katydid is so renowned for this tactic that in German it is called a 'blutspritzer', or 'blood squirter'.

[ترجمه گوگل]یکی از کاتیدیدها به خاطر این تاکتیک به قدری مشهور است که در آلمانی به آن "blutspritzer" یا "squirter خون" می گویند
[ترجمه ترگمان]یکی از katydid مشهور به این تاکتیک است که در زبان آلمانی it نامیده می شود و یا squirter خون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A bat with trumpet-like nostrils and a katydid that "aims for the eyes" were among the hundreds of species seen in Papua New Guinea in 200

[ترجمه گوگل]خفاش با سوراخ های بینی شیپور مانند و کاتیدید که "چشم ها را هدف می گیرد" از جمله صدها گونه ای بودند که در پاپوآ گینه نو در سال 200 مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]یک خفاش با منخرین بوق و یک katydid که \"هدف از چشم ها\" در میان صدها گونه دیده می شود که در گینه نو پاپوآ در سال ۲۰۰ دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But because there are plenty of common katydids in upstate New York and in other parts of New England, it's hard to get funding for a katydid survey in New York City.

[ترجمه گوگل]اما از آنجایی که تعداد زیادی کاتیدیدهای رایج در شمال نیویورک و سایر نقاط نیوانگلند وجود دارد، دریافت بودجه برای یک نظرسنجی کاتیدید در شهر نیویورک دشوار است
[ترجمه ترگمان]اما به این دلیل که در شمال نیویورک و در بخش های دیگر نیوانگلند به وفور یافت می شود، گرفتن بودجه برای یک نظرسنجی katydid در شهر نیویورک دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cicada is stilled. The chorus of the cricket and katydid diminishes.

[ترجمه گوگل]سیکادا خاموش است صدای کر کریکت و کاتیدید کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]جیرجیرک آرام می گیرد صدای جیر جیر جیر جیر جیر جیر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.

[ترجمه گوگل]محققان امیدوارند شواهدی پیدا کنند که نشان دهد کاتیدید معمولی (Common True Katydid) که زمانی در شهر نیویورک فراوان بود اما اکنون نادر است، هنوز در برخی مناطق شهر پررونق است
[ترجمه ترگمان]محققان امیدوارند که شواهدی را بیابند که the حقیقی مشترک، زمانی که در شهر نیویورک فراوان است، اما اکنون نادر است، هنوز در برخی مناطق شهر پیشرفت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On Sept. biologists from the US Geological Survey are asking citizen scientists from the Big Apple to help them track the city's cricket and katydid population.

[ترجمه گوگل]در سپتامبر، زیست شناسان سازمان زمین شناسی ایالات متحده از شهروندان دانشمندان سیب بزرگ می خواهند تا به آنها کمک کنند تا جمعیت کریکت و کاتیدید شهر را ردیابی کنند
[ترجمه ترگمان]در روز ۱۱ سپتامبر، زیست شناسان ایالات متحده از دانشمندان بزرگ اپل درخواست کردند تا به آن ها کمک کنند تا به آن ها در ردیابی جمعیت کریکت و katydid کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس