kasha


(خوراک پزی) کاشا (گندم یا جو پوست کنده که به صورت حریره پخته شده و با گوشت سرو می شود)، حلیم روسی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: cracked and hulled grain, esp. buckwheat, cooked into a mush and served with meat or in soup.

جمله های نمونه

1. Not only is it great for steaming any sort of grain—kasha, steelcut oats, etc. —but it's great for steaming vegetables, fish, shrimp, or sausages, too.
[ترجمه ترگمان]نه تنها برای بخار کردن جو گندمی، جو جو، و غیره - اما برای خوردن سبزی، ماهی، میگو یا سوسیس زیاد است
[ترجمه گوگل]نه تنها برای بخار دادن هر گونه دانه کاسه، جو دوتایی و غیره عالی است، اما برای بخار دادن سبزیجات، ماهی، میگو یا سوسیس نیز مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By one-pointed meditation upon the relationship existing between the body and the kasha, ascension out of matter (the three worlds) and power to travel in space is gained.
[ترجمه ترگمان]با تمرکز بر رابطه موجود بین بدن و the، صعود از ماده (سه جهان)و قدرت برای سفر به فضا به دست آمده است
[ترجمه گوگل]با مدیتیشن یک اشاره ای به رابطه بین بدن و کاشا، بیرون آمدن از ماده (سه جهان) و قدرت سفر به فضا به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One of the staple Russian fares has always been kasha or porridge, which also has a ritual significance.
[ترجمه ترگمان]یکی از اسب های اصلی روسیه همیشه kasha یا فرنی بوده است، که اهمیت ویژه ای دارد
[ترجمه گوگل]یکی از مهمترین هزینه های روسیه همیشه کاشان یا فرنی است که همچنین دارای اهمیت ویژه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our entire team discussed these questions during the evenings as we sat under rain tarps, dining on delicious Russian kasha seasoned liberally with the bodies of dead mosquitoes.
[ترجمه ترگمان]تمام اعضای تیم ما در طول شب ها که زیر سایبان باران نشسته بودیم درباره این مسائل بحث و تبادل نظر کردیم
[ترجمه گوگل]کل تیم ما در طول این شب ها در این سوالات در مورد این پرسش ها بحث کرد و ما در زیر بارانی میان ها نشستیم، غذای خوشمزه روسی کاشا به صورت آزادانه با بدن پشه ها مرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Selenium is one of the important trace elements for human being. Poor selenium may cause some diseases such as kasha disease.
[ترجمه ترگمان]Selenium یکی از عناصر مهم ردیابی بشر است selenium ضعیف ممکن است باعث بیماری هایی مانند بیماری kasha شود
[ترجمه گوگل]سلنیوم یکی از عناصر مهم برای انسان است سلنیوم ضعیف ممکن است برخی بیماری هایی مانند بیماری کازا ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• porridge made from cooked grain (especially buckwheat); buckwheat or any other edible grain; light lining that resembles flannel (textiles)

معنی یا پیشنهاد شما