kanji

1. I write down new kanji announcing the names of stops we see in train and subway stations.

[ترجمه گوگل]من کانجی جدید را یادداشت می کنم که نام ایستگاه هایی را که در ایستگاه های قطار و مترو می بینیم اعلام می کند
[ترجمه ترگمان]من kanji جدید را یادداشت می کنم و نام استاپ را که ما در ایستگاه های قطار و مترو می بینیم را اعلام می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. With goon or kanon pronunciations, onyomi - kanji in Japanese form a large number of kango compounds.

[ترجمه گوگل]با تلفظ goon یا kanon، onyomi - kanji در ژاپنی تعداد زیادی ترکیب کانگو را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]با goon یا kanon pronunciations، onyomi - kanji در ژاپن تعداد زیادی از ترکیبات kango را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Reference point for kanji and song title translations are from the Utena Encyclopedia.

[ترجمه گوگل]نقطه مرجع برای ترجمه کانجی و عنوان آهنگ از دایره المعارف Utena است
[ترجمه ترگمان]نقطه مرجع kanji و ترجمه عنوان ترانه ای از دانشنامه Utena است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr. Kanji Matsutani was appointed Representative Director and President.

[ترجمه گوگل]آقای کانجی ماتسوتانی به عنوان مدیر نماینده و رئیس جمهور منصوب شد
[ترجمه ترگمان]آقای Kanji Matsutani به عنوان رئیس و رئیس منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The kanji are a complex ideographic writing system stolen from China.

[ترجمه گوگل]کانجی یک سیستم نوشتاری ایدئوگرافیک پیچیده است که از چین به سرقت رفته است
[ترجمه ترگمان]The یک سیستم نوشتاری ideographic پیچیده ای هستند که از چین به سرقت رفته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Kanji characters cannot be inputted with the current font.

[ترجمه گوگل]کاراکترهای کانجی را نمی توان با فونت فعلی وارد کرد
[ترجمه ترگمان]حروف الفبای نمی توانند با قلم فعلی ترکیب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Example : A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.

[ترجمه گوگل]مثال: یک ایدئوگرام چینی یا یک کانجی ژاپنی
[ترجمه ترگمان]مثال: یک ideogram چینی یا یک الفبای ژاپنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Keiko became green with envy when she saw kanji talking to Junko.

[ترجمه گوگل]کیکو با دیدن کانجی که با جونکو صحبت می کند از حسادت سبز شد
[ترجمه ترگمان]Keiko وقتی دید که kanji با Junko حرف می زند، رنگ سبز به خود گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When I get home at night, I bring out my kanji book and find the characters.

[ترجمه گوگل]شب که به خانه می‌رسم، کتاب کانجی‌ام را بیرون می‌آورم و شخصیت‌ها را پیدا می‌کنم
[ترجمه ترگمان]وقتی شب به خانه می رسم، کتاب kanji را بیرون می آورم و شخصیت ها را پیدا می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. From his suit coat pocket he takes a Mont Blanc pen, leans forward, then draws two intricate kanji characters.

[ترجمه گوگل]از جیب کت کت و شلوارش یک خودکار مون بلان در می آورد، به جلو خم می شود، سپس دو شخصیت پیچیده کانجی را می کشد
[ترجمه ترگمان]از جیب کت his، قلم Mont را می گیرد، به جلو خم می شود، و بعد دو شخصیت ظریف و ظریف را به خود می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Okita fell on the bed, burying his face in one of these stuid outfits with "AKu" kanji drawn on them.

[ترجمه گوگل]اوکیتا روی تخت افتاد و صورتش را در یکی از این لباس‌های کوچک که «AKu» کانجی روی آن‌ها کشیده شده بود فرو برد
[ترجمه ترگمان]Okita روی تخت افتاد و صورتش را در یکی از این لباس ها دفن کرد و \" \"AKu\" روی آن ها کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Three cases of specific agraphia were reported, which showed Kanji agraphia without showing Kana reading and writing disturbances.

[ترجمه گوگل]سه مورد آگرافیا خاص گزارش شد که آگرافیا کانجی را بدون نشان دادن اختلال خواندن و نوشتن کانا نشان داد
[ترجمه ترگمان]سه مورد گزارش دهی خاص گزارش شد که به ترتیب Kanji بدون نشان دادن Kana خواندن و نوشتن اختلالات نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In a natural language, a graphic character that represents an object or a concept and associated sound elements. Example: A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.

[ترجمه گوگل]در زبان طبیعی، یک کاراکتر گرافیکی که یک شی یا یک مفهوم و عناصر صوتی مرتبط را نشان می دهد مثال: ایدئوگرام چینی یا کانجی ژاپنی
[ترجمه ترگمان]در یک زبان طبیعی، یک کاراکتر گرافیکی که یک شی یا یک مفهوم و عناصر صوتی مرتبط را نشان می دهد مثال: یک ideogram چینی یا یک الفبای ژاپنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس