Kal ( ترکی استانبولی ) : امر به ماندن ، بمان . از مصدر ترکی کالماق یا قالماق به معنی ماندن . اقامت گزیدن، ماندگار شدن، مقیم شدن، توقف کردن، درنگ کردن، درجا زدن، خسته شدن، فرسوده شدن، کوفته شدن، انتظار کشیدن، منتظرشدن، زنده ماندن، زیستن، عمر کردن، شبیه بودن، شباهت داشتن، مانستن، بیتوته کردن، دوام آور
... [مشاهده متن کامل]
Gel diyemem
Sev diyemem
Veremem veremem
Sōz veremem
Kal diyemem
Git diyemem
ترجمه :نمی توانم بگویم بیا/نمی توانم بگویم عشق/نمی توانم , نمی تونم قول بدم/نمی توانم بگویم بمان/نمی توانم بگویم برو.
ترجمه آزاد :نمی توانم بگویم بیا / نمی توانم بگویم دوستم داشته باش ( پذیرش تو برای من به عنوان یک عاشق مشکل است ) نمی توانم نمی توانم به تو قول دوست داشتن بدهم . نمی توانم بگویم بمان یا برو .
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem
... [مشاهده متن کامل]
Sōz veremem
ترجمه :نمی توانم بگویم بیا/نمی توانم بگویم عشق/نمی توانم , نمی تونم قول بدم/نمی توانم بگویم بمان/نمی توانم بگویم برو.
ترجمه آزاد :نمی توانم بگویم بیا / نمی توانم بگویم دوستم داشته باش ( پذیرش تو برای من به عنوان یک عاشق مشکل است ) نمی توانم نمی توانم به تو قول دوست داشتن بدهم . نمی توانم بگویم بمان یا برو .
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem