kaffir

/ˈkæfər//ˈkæfə/

معنی: کافر
معانی دیگر: (از عربی: کافر)، عضو قبایل سیاهپوست جنوب خاوری افریقا که به زبان های بانتو صحبت می کنند (به آنها xhosa هم می گویند)، رجوع شود به: kafir، kafir باحرف بزرگ کافر، نام قبیله ای درافریقای جنوبی از نژاد بانتو
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (derogatory) in South Africa, a black person.

جمله های نمونه

1. Fried fish cake, spiced with Thai curry and kaffir lime leaves.
[ترجمه گوگل]کیک ماهی سرخ شده، چاشنی شده با کاری تایلندی و برگ لیموی کافیر
[ترجمه ترگمان]کیک ماهی سرخ شده، که با طعم کاری تایلند و برگ های لیمو ترش مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Add the torn kaffir lime leaves and red spur chilli before turning off the heat.
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه حرارت را خاموش کنید، برگ های پاره شده کافیر و فلفل قرمز را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]قبل از خاموش کردن گرما، برگه ای پژمرده kaffir و فلفل قرمز را به فلفل قرمز اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Khaki went from India to the Kaffir War in South Africa in 185 and then after the Sudan Wars and Afghan Campaign of 1878 it was adopted in 1884 as official uniform.
[ترجمه گوگل]خاکی در سال 185 از هند به جنگ کفیر در آفریقای جنوبی رفت و پس از جنگ‌های سودان و مبارزات افغانستان در سال 1878 در سال 1884 به عنوان لباس رسمی پذیرفته شد
[ترجمه ترگمان]in در سال ۱۸۵ از هند به جنگ Kaffir در آفریقای جنوبی رفت و بعد از جنگ های سودان و مبارزه افغان ها در سال ۱۸۷۸ در سال ۱۸۸۴ به عنوان اونیفورم رسمی پذیرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Galangal, Thai basil, kaffir lime leaves, lemongrass, small pearl tapioca, and unsweetened coconut milk are available at Asian markets.
[ترجمه گوگل]گالانگال، ریحان تایلندی، برگ‌های لیموترش کافیر، علف لیمو، تاپیوکا مروارید کوچک و شیر نارگیل شیرین نشده در بازارهای آسیایی موجود است
[ترجمه ترگمان]Galangal، ریحان Thai، برگ های لیمو، lemongrass، مروارید مروارید کوچک، و شیر نارگیل unsweetened در بازارهای آسیایی در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Season with fish sauce. Add the shredded Kaffir lime leaves.
[ترجمه گوگل]با سس ماهی مزه دار کنید برگ های خرد شده کافیر را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]فصل با سس ماهی برگ های lime خرد شده را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Spaghetti with kaffir be placed in rooms directly to the air-conditioned living room.
[ترجمه گوگل]اسپاگتی با کافیر در اتاق هایی که مستقیماً به اتاق نشیمن دارای تهویه مطبوع است قرار داده می شود
[ترجمه ترگمان]اسپاگتی را با kaffir به طور مستقیم به اتاق نشیمن مشروط هوا منتقل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dish and sprinkle the finely shredded kaffir lime leaves on top.
[ترجمه گوگل]در ظرف را بشویید و برگ های ریز خرد شده کفیر را روی آن بپاشید
[ترجمه ترگمان]حشره ریز لیمو ترش خرد شده را در بالای آن بریزید و روی آن بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Add kaffir lime leaves and Thai basil.
[ترجمه گوگل]برگ های کافیر لیمو و ریحان تایلندی را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]برگ های lime و ریحان Thai را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lemongrass, kaffir lime leaves, galangal and lemon juice sauce over deep-fried freshwater bass fillet.
[ترجمه گوگل]علف لیمو، برگ لیمو کافیر، گالنگل و سس آب لیمو روی فیله باس آب شیرین سرخ شده
[ترجمه ترگمان]لیمو ترش، لیمو ترش، سس لیمو و سس لیمو با سس عمیق شیرین شیرین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt.
[ترجمه گوگل]جد مستقیم گربه مدرن، گربه کافیر مصر باستان بود
[ترجمه ترگمان]جد اصلی این گربه مدرن، گربه Kaffir مصر باستان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The group will rely on Yingjun Flower Base construct Northeast Kaffir Lily Flower Industry Garden.
[ترجمه گوگل]این گروه بر ساخت باغ صنعت گل کافیر لیلی شمال شرقی پایگاه گل Yingjun تکیه خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]این گروه بر ساخت پایگاه Base گل Yingjun در شمال شرقی باغ لی لی گل تکیه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Special designed to relieve back pain. This treatment begins with a calming back massage followed by ginger and kaffir lime mask to sooth sore muscles.
[ترجمه گوگل]طراحی ویژه برای تسکین کمردرد این درمان با ماساژ آرام بخش پشت و سپس ماسک زنجبیل و لیموترش برای تسکین عضلات درد شروع می شود
[ترجمه ترگمان]برای تسکین درد کمر به ویژه طراحی شده است این درمان با ماساژ آرام آرام شروع می شود و به دنبال آن ماسک زنجبیل و kaffir برای باز کردن ماهیچه های زخمی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Boil the thin coconut milk with lemon grass, kaffir leaves, shallot and galanga.
[ترجمه گوگل]شیر نارگیل رقیق را با علف لیمو، برگ کافیر، موسیر و گالنگا بجوشانید
[ترجمه ترگمان]شیر نارگیل نازک را با علف لیمو، برگ های kaffir، shallot و galanga بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can also see coconut milk, sliced red chilli, kaffir lime leaves, tamarind, palm sugar, sliced chicken and red curry paste in the middle.
[ترجمه گوگل]همچنین می توانید شیر نارگیل، فلفل قرمز ورقه شده، برگ لیموترش کافیر، تمرهندی، شکر خرما، برش مرغ و رب کاری قرمز را در وسط آن ببینید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید شیر نارگیل، فلفل قرمز بریده شده، kaffir، شکر کف، مرغ و خمیر کاری قرمز را در وسط ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کافر (اسم)
infidel, unbeliever, pagan, kafir, kaffir

به انگلیسی

• black south african person (derogatory); nonbeliever, infidel (islamic)

معنی یا پیشنهاد شما