jutland

1. Denmark - A country of northern Europe on Jutland and adjacent islands.

[ترجمه گوگل]دانمارک - کشوری در شمال اروپا در جوتلند و جزایر مجاور
[ترجمه ترگمان]دانمارک - کشوری از اروپای شمالی در جزایر Jutland و همجوار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A country of northern Europe on Jutland and adjacent islands.

[ترجمه گوگل]کشوری در شمال اروپا در جوتلند و جزایر مجاور
[ترجمه ترگمان]کشوری از اروپای شمالی بر شبه جزیره Jutland و همجوار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Excellent quality beers are made in Jutland and consumption is high.

[ترجمه گوگل]آبجوهای با کیفیت عالی در جوتلند ساخته می شود و مصرف آن بالاست
[ترجمه ترگمان]آبجو با کیفیت عالی در شبه جزیره و مصرف زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At sea the Battle of Jutland takes place.

[ترجمه گوگل]در دریا نبرد یوتلند اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]در دریا نبرد شبه جزیره به وقوع پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Allingham was the last known survivor of the Battle of Jutland, considered the greatest battle of World War I.

[ترجمه گوگل]آلینگهام آخرین بازمانده شناخته شده نبرد جوتلند بود که بزرگترین نبرد جنگ جهانی اول محسوب می شود
[ترجمه ترگمان]Allingham آخرین بازمانده جنگ شبه جزیره ای بود که بزرگ ترین نبرد جنگ جهانی اول محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Puffy clouds and grazing sheep make a postcard - perfect scene in Denmark's Jutland Peninsula.

[ترجمه گوگل]ابرهای پف کرده و گوسفندان در حال چرا یک کارت پستال می سازند - صحنه ای عالی در شبه جزیره یوتلند دانمارک
[ترجمه ترگمان]ابره ای Puffy و گوسفندان در حال چریدن، یک صحنه بسیار عالی را در شبه جزیره Jutland دانمارک ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An island of northwest Germany, one of the North Frisian Islands in Helgoland Bay, an inlet of the North Sea southwest of Jutland.

[ترجمه گوگل]جزیره ای در شمال غربی آلمان، یکی از جزایر فریزی شمالی در خلیج هلگولند، ورودی دریای شمال در جنوب غربی یوتلند
[ترجمه ترگمان]جزیره ای از شمال غربی آلمان یکی از جزایر Frisian شمالی در خلیج Helgoland است که در جنوب غربی شبه جزیره North واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Queen and Prince Charles led tributes to the founder member of the Royal Air Force, who was also involved in the greatest naval clash of the first world war, the Battle of Jutland.

[ترجمه گوگل]ملکه و شاهزاده چارلز ادای احترام به بنیانگذار نیروی هوایی سلطنتی را که همچنین در بزرگترین درگیری دریایی جنگ جهانی اول، نبرد جوتلند، شرکت داشت، برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]ملکه و شاهزاده چارلز به عضویت بنیانگذار نیروی هوایی سلطنتی، که در بزرگ ترین درگیری دریایی اولین جنگ جهانی، جنگ شبه جزیره، شرکت داشتند، رهبری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Located in northern Europe, Denmark consists of the mainland of Jutland and 406 islands.

[ترجمه گوگل]دانمارک در شمال اروپا واقع شده است و از سرزمین اصلی یوتلند و 406 جزیره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]دانمارک که در شمال اروپا واقع شده است از سرزمین اصلی of و ۴۰۶ جزیره تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Only major encounter between the British and German fleets in World War I, fought in the Skagerrak, an arm of the North Sea off the coast of Jutland (Denmark).

[ترجمه گوگل]تنها رویارویی مهم بین ناوگان بریتانیا و آلمان در جنگ جهانی اول، در Skagerrak، بازوی دریای شمال در سواحل یوتلند (دانمارک) جنگید
[ترجمه ترگمان]تنها یک برخورد عمده بین ناوگان بریتانیا و آلمان در جنگ جهانی اول، در the، یک بازوی دریای شمال از ساحل شبه جزیره (دانمارک)جنگید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The animation begins with a view of snow-covered Norway (image top) and the Jutland Peninsula (image center). Low clouds cover Central Europe (image bottom).

[ترجمه گوگل]انیمیشن با نمایی از نروژ پوشیده از برف (بالای تصویر) و شبه جزیره یوتلند (مرکز تصویر) آغاز می شود ابرهای کم ارتفاع اروپای مرکزی را می پوشاند (تصویر پایین)
[ترجمه ترگمان]انیمیشن با نمایی از کوه های پوشیده از برف (بالای تصویر)و شبه جزیره Jutland (مرکز تصویر)شروع می شود ابره ای پایین، اروپای مرکزی (کف تصویر)را پوشش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Denmark borders the Baltic Sea and the North Sea, and consists of a peninsula attached to Northern Germany named Jutland (Jylland), and 405 named islands.

[ترجمه گوگل]دانمارک با دریای بالتیک و دریای شمال همسایه است و از یک شبه جزیره متصل به آلمان شمالی به نام یوتلند (Jylland) و 405 جزیره به نام تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]دانمارک با دریای بالتیک و دریای شمال هم مرز است و شامل یک شبه جزیره متصل به آلمان شمالی به نام Jutland (Jylland)و ۴۰۵ نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Accordingly, France set out to overcome Britain by extending its military domination from Moscow to Lisbon, from Jutland to Calabria.

[ترجمه گوگل]بر این اساس، فرانسه با گسترش تسلط نظامی خود از مسکو تا لیسبون، از یوتلند تا کالابریا، بر بریتانیا غلبه کرد
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، فرانسه با گسترش سلطه نظامی خود از مسکو به لیسبون، از شبه جزیره تا کالابریا، بر بریتانیا غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This was a global conflict that reached across the world's oceans to every part of the globe and was about far more than just the Battle of Jutland.

[ترجمه گوگل]این یک درگیری جهانی بود که به سراسر اقیانوس های جهان تا هر نقطه از کره زمین رسید و چیزی فراتر از نبرد یوتلند بود
[ترجمه ترگمان]این یک کش مکش جهانی بود که در سراسر اقیانوس های جهان به هر بخشی از جهان رسید و در حدود بیش از جنگ شبه جزیره بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس