🔸 مثال ها:
"The rock juts out over the edge of the cliff. "
اون سنگ از لبه صخره بیرون زده.
"His chin juts out slightly, which gives him a strong look. "
چونه اش کمی جلو آمده که بهش ظاهر قوی ای می ده.
... [مشاهده متن کامل]
"A nail was jutting out of the wall and tore my sleeve. "
یه میخ از دیوار بیرون زده بود و آستینم رو پاره کرد.
اون سنگ از لبه صخره بیرون زده.
چونه اش کمی جلو آمده که بهش ظاهر قوی ای می ده.
... [مشاهده متن کامل]
یه میخ از دیوار بیرون زده بود و آستینم رو پاره کرد.
اصطلاح "Jut up" ( یا شکل رایج تر آن Jut out ) به معنای �بیرون زدن، جلو آمدن، یا برجسته شدن نسبت به سطح یا محیط اطراف� است. این اصطلاح معمولاً برای اشیای سفت، صخره ها، ساختمان ها یا بخش هایی از بدن به کار می رود که بالاتر یا جلوتر از بقیه بخش ها قرار گرفته اند.
... [مشاهده متن کامل]
Jut out/up: to stick out over or above something.
Example: Tall blocks of flats jutted up into the sky.
ترجمه مثال: برج های مسکونی بلند به سمت آسمان سر به فلک کشیده بودند ( بیرون زده بودند ) .
منبع کمبریج دیکشنری
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه مثال: برج های مسکونی بلند به سمت آسمان سر به فلک کشیده بودند ( بیرون زده بودند ) .
منبع کمبریج دیکشنری